从而

Nghĩa

1. 1 do đó
2. 2 qua đó

Câu ví dụ

• 你nǐ看kàn镜jìng头tóu里lǐ，成chéng群qún的de候hòu鸟niǎo又yòu飞fēi回huí来lai了le！这zhè不bu仅jǐn遏è制zhì了le生shēng态tài恶è化huà，从cóng而ér也yě让ràng整zhěng片piàn湿shī地dì重chóng新xīn恢huī复fù了le生shēng物wù多duō样yàng性xìng。Bạn nhìn trong cảnh quay kìa, từng đàn chim di cư đã bay về rồi! Việc này không những ngăn chặn được sự suy thoái sinh thái, mà từ đó còn giúp toàn bộ vùng đất ngập nước khôi phục lại đa dạng sinh học.
  Từ trong câu:你 (nǐ)看 (kàn)镜头 (jìngtóu)里 (lǐ)成群 (chéngqún)的 (de)候鸟 (hòuniǎo)又 (yòu)飞 (fēi)回来 (huílai)了 (le)这不 (zhèbu)仅 (jǐn)遏制 (èzhì)了 (le)生态 (shēngtài)恶化 (èhuà)从而 (cóng'ér)也 (yě)让 (ràng)整 (zhěng)片 (piàn)湿地 (shīdì)重新 (chóngxīn)恢复 (huīfù)了 (le)生物多样性 (shēngwùduōyàngxìng)
• 保bǎo护hù濒bīn临lín灭miè绝jué的de物wù种zhǒng，归guī根gēn到dào底dǐ就jiù是shì在zài保bǎo护hù人rén类lèi自zì己jǐ。只zhǐ² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)有yǒu各gè国guó携xié手shǒu减jiǎn少shǎo碳tàn排pái放fàng、守shǒu护hù森sēn林lín与yǔ² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)海hǎi洋yáng，才cái能néng维wéi护hù自zì然rán界jiè的de生shēng态tài平píng衡héng，从cóng而ér实shí现xiàn人rén与yǔ自zì然rán的de和hé谐xié共gòng生shēng。Bảo vệ các loài đứng bên bờ vực tuyệt chủng, xét đến cùng chính là đang bảo vệ bản thân loài người. Chỉ khi các quốc gia chung tay giảm phát thải carbon, gìn giữ rừng và đại dương thì mới duy trì được cân bằng sinh thái của giới tự nhiên, từ đó hiện thực hoá sự chung sống hài hoà giữa con người và thiên nhiên.
  Từ trong câu:保护 (bǎohù)濒临 (bīnlín)灭绝 (mièjué)的 (de)物种 (wùzhǒng)归根到底 (guīgēndàodǐ)就是 (jiùshì)在 (zài)保护人 (bǎohùrén)类 (lèi)自己 (zìjǐ)只有 (zhǐyǒu)各国 (gèguó)携手 (xiéshǒu)减少 (jiǎnshǎo)碳排放 (tànpáifàng)守护 (shǒuhù)森林 (sēnlín)与 (yǔ)海洋 (hǎiyáng)才能 (cáinéng)维护 (wéihù)自然界 (zìránjiè)的 (de)生态 (shēngtài)平衡 (pínghéng)从而 (cóng'ér)实现 (shíxiàn)人 (rén)与 (yǔ)自然 (zìrán)的 (de)和谐 (héxié)共生 (gòngshēng)

Phân tích từng chữ

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

• 从[tùng]biến thể của 从 (cóng)Trang chữ →
• 而[nhi]và; cũng như; và do đóTrang chữ →

Từ liên quan

Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.

• 导致dǎozhì[導致][đạo nhí]Cấp: HSK 5dẫn đến; tạo ra; gây ra; mang lại
• 恢复huīfù[恢復][khôi hạ]Cấp: HSK 5khôi phục; tiếp tục; phục hồi
• 面积miànjī[面積][diện tích]Cấp: HSK 5diện tích (của sàn, mảnh đất, v.v.); diện tích bề mặt; khu đất
• 平衡pínghéng[bình hành]Cấp: HSK 5cân bằng; trạng thái cân bằng
• 威胁wēixié[威脅][uy hiếp]Cấp: HSK 5đe dọa; uy hiếp
• 样式yàngshì[樣式][dạng thức]Cấp: HSK 5loại; phong cách
• 腰yāo[yêu]Cấp: HSK 5eo; lưng dưới; túi
• 咬yǎo[rao]Cấp: HSK 5cắn; đớp

Bài học & ngữ pháp có từ này

Tra cứu mở rộng & Luyện tập