跨越 — bước qua; vượt qua

Nghĩa

1 bước qua
2 vượt qua

Câu ví dụ

真zhēn正zhèng富fù有yǒu生shēng命mìng力lì的de文wén化huà传chuán承chéng，既jì要yào坚jiān守shǒu其qí精jīng神shen内nèi核hé与yǔ (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)美měi学xué底dǐ蕴yùn，又yòu要yào敏mǐn锐ruì捕bǔ捉zhuō时shí代dài审shěn (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)美měi的de脉mài搏bó。唯wéi有yǒu (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)与yǔ现xiàn代dài生shēng活huó深shēn度dù契qì合hé，古gǔ (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)老lǎo的de艺yì术shù意yì境jìng方fāng能néng跨kuà越yuè时shí空kōng，持chí续xù浸jìn润rùn当dāng代dài人rén的de心xīn灵líng。Sự kế thừa văn hoá thực sự giàu sức sống vừa phải giữ vững hạt nhân tinh thần và bề dày mỹ học, vừa phải nhạy bén nắm bắt nhịp đập thẩm mỹ của thời đại. Chỉ có ăn khớp sâu sắc với đời sống hiện đại, ý cảnh nghệ thuật cổ xưa mới có thể vượt qua không gian và thời gian để tiếp tục thấm đẫm tâm hồn người đương đại.
Từ trong câu:真正 (zhēnzhèng)富有 (fùyǒu)生命力 (shēngmìnglì)的 (de)文化 (wénhuà)传承 (chuánchéng)既 (jì)要 (yào)坚守 (jiānshǒu)其 (qí)精神 (jīngshen)内核 (nèihé)与 (yǔ)美学 (měixué)底蕴 (dǐyùn)又 (yòu)要 (yào)敏锐 (mǐnruì)捕捉 (bǔzhuō)时代 (shídài)审美 (shěnměi)的 (de)脉搏 (màibó)唯有 (wéiyǒu)与 (yǔ)现代 (xiàndài)生活 (shēnghuó)深度 (shēndù)契合 (qìhé)古老 (gǔlǎo)的 (de)艺术 (yìshù)意境 (yìjìng)方能 (fāngnéng)跨越 (kuàyuè)时空 (shíkōng)持续 (chíxù)浸润 (jìnrùn)当代 (dāngdài)人 (rén)的 (de)心灵 (xīnlíng)
历lì史shǐ (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)反fǎn复fù昭zhāo示shì我wǒ们men，文wén明míng因yīn交jiāo流liú而ér多duō彩cǎi，因yīn互hù鉴jiàn而ér丰fēng富fù。无wú论lùn是shì科kē学xué技jì术shù的de跨kuà越yuè式shì迭dié代dài，还hái是shi文wén化huà艺yì术shù的de璀cuǐ璨càn绽zhàn放fàng，皆jiē得dé益yì于yú开kāi放fàng包bāo容róng的de胸xiōng襟jīn与yǔ跨kuà地dì域yù的de智zhì慧huì交jiāo融róng。Lịch sử đã nhiều lần chỉ rõ cho chúng ta thấy: văn minh nhờ giao lưu mà rực rỡ sắc màu, nhờ học hỏi lẫn nhau mà trở nên phong phú. Dù là sự nâng cấp vượt bậc của khoa học công nghệ hay sự nở rộ rực rỡ của văn hoá nghệ thuật, tất cả đều nhờ vào tấm lòng cởi mở bao dung và sự giao thoa trí tuệ xuyên biên giới.
Từ trong câu:历史 (lìshǐ)反复 (fǎnfù)昭示 (zhāoshì)我们 (wǒmen)文明 (wénmíng)因 (yīn)交流 (jiāoliú)而 (ér)多彩 (duōcǎi)因 (yīn)互 (hù)鉴 (jiàn)而 (ér)丰富 (fēngfù)无论 (wúlùn)是 (shì)科学技术 (kēxuéjìshù)的 (de)跨越式 (kuàyuèshì)迭代 (diédài)还是 (háishi)文化 (wénhuà)艺术 (yìshù)的 (de)璀璨 (cuǐcàn)绽放 (zhànfàng)皆 (jiē)得益于 (déyìyú)开放 (kāifàng)包容 (bāoróng)的 (de)胸襟 (xiōngjīn)与 (yǔ)跨 (kuà)地域 (dìyù)的 (de)智慧 (zhìhuì)交融 (jiāoróng)

Phân tích từng chữ

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

Từ ghép chứa từ này

Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.

跨越式kuàyuèshìđột phá; vượt lên; phát triển nhảy vọt

Từ liên quan

Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.

Bài học & ngữ pháp có từ này

Điểm ngữ pháp liên quan

Tra cứu mở rộng & Luyện tập

Tìm thêm mẫu câu có chứa từ này →Tìm điểm ngữ pháp liên quan →Mở bảng luyện viết từ này →Hỏi Tiểu Hầu cách dùng trong câu →