Houzii

← Ngữ pháp theo cấp

HSK 4 · Ngữ pháp

Liên từ tổng kết 总之 / 总的来说

Cấu trúc cốt lõi

总之，Mệnh đề kết luận ngắn gọn | 总的来说，Mệnh đề đánh giá tổng thể

1. Bản chất & Cách dùng

"总之" (tóm lại) dùng ở câu cuối để rút ra kết luận hoặc lời kêu gọi hành động sau khi đã nêu nhiều ý; "总的来说" (nhìn chung/nói chung) dùng để đưa ra nhận xét khái quát toàn cục.

Câu ví dụ

Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.

  1. 总zǒng的de来lái说shuō，这zhè一yì年nián的de收shōu获huò远yuǎn (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)远yuǎn超chāo过guò了le预yù期qī。Nói chung, thu hoạch của năm nay vượt xa kỳ vọng.
  2. 总zǒng之zhī，无wú论lùn未wèi来lái遇yù到dào什shén么me挑tiǎo战zhàn，我wǒ们men都dōu要yào朝cháo着zhe理lǐ (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)想xiǎng继jì续xù前qián进jìn！Tóm lại, bất kể tương lai gặp thử thách gì, chúng ta đều phải hướng tới lý tưởng tiếp tục tiến lên!

Số nhỏ cạnh âm tiết là thanh đọc thật: hai thanh 3 liền nhau thì âm trước đọc thành thanh 2 — pinyin vẫn ghi thanh gốc.

Lỗi người Việt hay mắc

  • Câu sai: 我今天买了苹果，总之买了香蕉。Câu đúng: 我今天买了苹果、香蕉和西瓜，总之买了很多水果。总之 dùng để khái quát tóm tắt các ý đã liệt kê, không dùng để nối hai danh từ ngang hàng.

Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 18: Nhìn lại chặng đường trưởng thành và hướng tới tương lai

← Điểm trướcCâu hỏi tu từ 难道…吗？ / 不是…吗？Điểm tiếp theo →Phức câu chuyển ý 尽管…但是 / 却 / 然而 / 而