Houzii

← Ngữ pháp theo cấp

HSK 4 · Ngữ pháp

Phức câu chuyển ý 尽管…但是 / 却 / 然而 / 而

Cấu trúc cốt lõi

尽管 + Vế nhượng bộ，Chủ ngữ + 却 + Vị ngữ | Vế 1，然而 / 不过，Vế 2 | Vế 1，而 + Vế 2 (đối chiếu)

1. Bản chất & Cách dùng

"尽管" (tuy rằng) giống 虽然 nhưng trang trọng hơn. Lưu ý đặc biệt: "却" là PHÓ TỪ nên bắt buộc đứng SAU chủ ngữ (Chủ ngữ + 却 + Động từ), không bao giờ đứng trước chủ ngữ như 但是. "然而" (tuy nhiên) đứng đầu vế sau có dấu phẩy. "而" dùng để đối chiếu hai mặt.

Câu ví dụ

Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.

  1. 尽jǐn (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)管guǎn工gōng作zuò经jīng验yàn还hái不bú够gòu丰fēng富fù，小xiǎo兰lán却què完wán成chéng得de非fēi常cháng出chū色sè。Tuy kinh nghiệm làm việc còn chưa đủ phong phú, nhưng Lan lại hoàn thành vô cùng xuất sắc.
  2. 他tā们men尝cháng试shì了le好hǎo几jǐ种zhǒng方fāng法fǎ，然rán而ér问wèn题tí还hái是shi没méi有yǒu (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)解jiě决jué。Họ đã thử mấy phương pháp liền, tuy nhiên vấn đề vẫn chưa được giải quyết.

Số nhỏ cạnh âm tiết là thanh đọc thật: hai thanh 3 liền nhau thì âm trước đọc thành thanh 2 — pinyin vẫn ghi thanh gốc.

Lỗi người Việt hay mắc

  • Câu sai: 尽管天气很冷，却他还是去跑步了。Câu đúng: 尽管天气很冷，他却还是去跑步了。Phó từ chuyển ý 却 bắt buộc phải đứng SAU chủ ngữ 他 (không đứng trước chủ ngữ như 但是).

Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 6: Bình tĩnh vượt qua thử thách nơi công sở

← Điểm trướcLiên từ tổng kết 总之 / 总的来说Điểm tiếp theo →Phức câu nhượng bộ 即使…也…