Houzii

← Ngữ pháp theo cấp

HSK 4 · Ngữ pháp

Phức câu điều kiện bất kể 无论 / 不管 / 不论…都…

Cấu trúc cốt lõi

无论 / 不管 / 不论 + Đại từ nghi vấn / A 还是 B / 多(么)+Tính từ，Chủ ngữ + 都 / 也 + Vị ngữ

1. Bản chất & Cách dùng

"无论 / 不管 / 不论" (bất kể/dù cho) đòi hỏi vế đầu phải có yếu tố lựa chọn (A 还是 B, V不V, hoặc đại từ nghi vấn 什么/谁/哪儿/多么…), và vế sau bắt buộc có 都 hoặc 也.

Câu ví dụ

Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.

  1. 无wú论lùn买mǎi什shén么me产chǎn (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)品pǐn，我wǒ们men都dōu应yīng该gāi先xiān看kàn质zhì量liàng，再zài看kàn价jià格gé。Bất kể mua sản phẩm gì, chúng ta đều nên xem chất lượng trước rồi mới xem giá cả.
  2. 不bù管guǎn商shāng品pǐn (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)打dǎ不bu打dǎ折zhé，不bù需xū要yào的de东dōng西xi都dōu不bú要yào乱luàn买mǎi。Bất kể hàng hoá có giảm giá hay không, đồ không cần đến thì đều đừng mua bừa.

Số nhỏ cạnh âm tiết là thanh đọc thật: hai thanh 3 liền nhau thì âm trước đọc thành thanh 2 — pinyin vẫn ghi thanh gốc.

Lỗi người Việt hay mắc

  • Câu sai: 无论这件衣服很便宜，我都不买。Câu đúng: 无论这件衣服多便宜，我都不买。Sau 无论/不管 không được dùng mệnh đề khẳng định đơn thuần với 很, mà phải có từ nghi vấn/mức độ (多便宜) hoặc lựa chọn (便宜还是贵).

Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 7: Bí quyết mua sắm thông minh thời đại số

← Điểm trướcPhó từ phạm vi & giới hạn 仅 / 仅仅 / 共 / 全都 / 至少Điểm tiếp theo →Phức câu suy luận 既然…就…