Houzii

← Ngữ pháp theo cấp

HSK 4 · Ngữ pháp

Phức câu tăng tiến 不仅 / 不光…而且 / 并且 / 甚至…

Cấu trúc cốt lõi

不仅 / 不光 + Vế 1，而且 / 并且 + Vế 2，甚至 + Vế 3 (mức độ cao nhất)

1. Bản chất & Cách dùng

"不仅 / 不光" (không những) đi với "而且 / 并且" (mà còn), và có thể đẩy lên mức độ cao hơn nữa bằng "甚至" (thậm chí). Khi hai vế cùng chủ ngữ, Chủ ngữ đứng trước 不仅; khi khác chủ ngữ, 不仅 đứng đầu câu.

Câu ví dụ

Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.

  1. 王wàng老lǎo师shī不bù仅jǐn汉Hàn语yǔ教jiāo得de好hǎo，而ér且qiě非fēi常cháng关guān心xīn每měi个gè学xué生sheng的de生shēng活huó，甚shèn至zhì连lián周zhōu末mò也yě帮bāng我wǒ们men辅fǔ (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)导dǎo。Thầy Vương không những dạy tiếng Trung giỏi, mà còn rất quan tâm đời sống của mỗi học sinh, thậm chí cả cuối tuần cũng phụ đạo giúp chúng tôi.
  2. 这zhè份fèn计jì划huà书shū已yǐ修xiū改gǎi完wán成chéng，并bìng得dé到dào了le经jīng理lǐ的de同tóng意yì。Bản kế hoạch này đã sửa xong và nhận được sự đồng ý của quản lý.

Số nhỏ cạnh âm tiết là thanh đọc thật: hai thanh 3 liền nhau thì âm trước đọc thành thanh 2 — pinyin vẫn ghi thanh gốc.

Lỗi người Việt hay mắc

  • Câu sai: 不仅他会说英语，而且他弟弟也会说。Câu đúng: 不光他会说英语，而且他弟弟也会说。Câu đúng khi hai vế khác chủ ngữ thì 不仅/不光 đặt trước chủ ngữ vế 1; ngược lại nếu cùng chủ ngữ (他不仅会说英语，而且会说汉语) thì chủ ngữ phải đứng trước 不仅.

Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 5: Hợp tác ăn ý và hiệu quả công việc

← Điểm trướcPhức câu song hành 既…又/也… & 同时 / 与Điểm tiếp theo →Cấu trúc nhấn mạnh 连…也/都…