Houzii

← Ngữ pháp theo cấp

HSK 4 · Ngữ pháp

Cấu trúc nhấn mạnh cực hạn 连…都 / 也…

Cấu trúc cốt lõi

连 + Danh từ / Cụm động từ (trường hợp cực đoan nhất) + 都 / 也 + Vị ngữ (khẳng định hoặc phủ định)

1. Bản chất & Cách dùng

"连…都/也…" (ngay cả… cũng…) nêu một ví dụ cực đoan nhất để suy ra các trường hợp khác đương nhiên cũng như vậy.

Câu ví dụ

Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.

  1. 我wǒ一yí上shàng台tái面miàn对duì那nà么me多duō观guān众zhòng,紧jǐn张zhāng得de连lián想xiǎng (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)好hǎo的de观guān点diǎn都dōu说shuō不bu出chū来lái。Tôi vừa lên sân khấu đối diện với bao nhiêu khán giả, căng thẳng đến nỗi ngay cả quan điểm đã nghĩ sẵn cũng không nói ra được.
  2. 这zhè么me简jiǎn单dān的de汉hàn字zì,连lián刚gāng学xué汉Hàn语yǔ的de小xiǎo朋péng友yǒu都dōu认rèn识shi。Chữ Hán đơn giản thế này, ngay cả em nhỏ mới học tiếng Trung cũng nhận biết được.

Số nhỏ cạnh âm tiết là thanh đọc thật: hai thanh 3 liền nhau thì âm trước đọc thành thanh 2 — pinyin vẫn ghi thanh gốc.

Lỗi người Việt hay mắc

  • Câu sai: 他忙得连午饭没吃。Câu đúng: 他忙得连午饭都没吃。Đã dùng giới từ nhấn mạnh 连 ở phía trước thì trước vị ngữ bắt buộc phải có phó từ 都 hoặc 也.