Houzii

← Ngữ pháp theo cấp

HSK 4 · Ngữ pháp

Phức câu suy luận 既然…就…

Cấu trúc cốt lõi

既然 + Tiền đề đã biết (đã...)，(Chủ ngữ) + 就 / 那 + Kết luận/Đề nghị

1. Bản chất & Cách dùng

"既然" (đã… / xét thấy…) nêu một sự thật hiển nhiên mà hai bên đều đã biết làm tiền đề, từ đó vế sau dùng "就" rút ra lời khuyên hoặc quyết định. Khác với 因为 (nêu nguyên nhân khách quan người nghe có thể chưa biết).

Câu ví dụ

Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.

  1. 既jì然rán大dà家jiā都dōu觉jué得de牌pái子zi的de饼bǐng干gān好hǎo吃chī，那nà我wǒ们men就jiù多duō买mǎi (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)两liǎng盒hé吧ba。Đã mọi người đều thấy bánh quy hiệu này ngon, vậy chúng mình mua thêm hai hộp nhé.
  2. 既jì然rán你nǐ (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)已yǐ经jīng做zuò出chū了le选xuǎn择zé，就jiù不bú要yào再zài后hòu悔huǐ了le。Đã bạn đưa ra lựa chọn rồi thì đừng hối hận nữa.

Số nhỏ cạnh âm tiết là thanh đọc thật: hai thanh 3 liền nhau thì âm trước đọc thành thanh 2 — pinyin vẫn ghi thanh gốc.

Lỗi người Việt hay mắc

  • Câu sai: 我今天没来上课，既然我生病了。Câu đúng: 我今天没来上课，因为我生病了。Mệnh đề 既然 luôn đứng ở vế trước để nêu tiền đề suy luận, không dùng để trả lời nguyên nhân trực tiếp như 因为.

Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 7: Bí quyết mua sắm thông minh thời đại số

← Điểm trướcPhức câu điều kiện bất kể 无论 / 不管 / 不论…都…Điểm tiếp theo →Câu hỏi tu từ 难道…吗？ / 不是…吗？