Houzii

← Ngữ pháp theo cấp

HSK 4 · Ngữ pháp

Phức câu nhượng bộ 即使…也…

Cấu trúc cốt lõi

即使 + Giả thiết nhượng bộ (dù cho...)，Chủ ngữ + 也 + Vị ngữ

1. Bản chất & Cách dùng

"即使…也…" (cho dù… thì cũng…) nêu một giả thiết cực đoan hoặc bất lợi (khác với 尽管 nêu sự thật đã xảy ra), vế sau dùng 也 để khẳng định kết quả không thay đổi.

Câu ví dụ

Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.

  1. 即jí使shǐ遇yù到dào再zài大dà的de困kùn难nan，我wǒ们men也yě要yào保bǎo持chí冷lěng静jìng和hé信xìn心xīn。Cho dù gặp khó khăn lớn đến mấy, chúng ta cũng phải giữ sự bình tĩnh và niềm tin.
  2. 即jí使shǐ这zhè次cì实shí验yàn失shī败bài了le，大dà家jiā也yě不bú会huì放fàng弃qì。Cho dù lần thí nghiệm này thất bại, mọi người cũng sẽ không bỏ cuộc.

Lỗi người Việt hay mắc

  • Câu sai: 即使昨天天下雨，我们也去爬山了。Câu đúng: 尽管昨天下雨，我们还是去爬山了。Sự việc đã xảy ra trong quá khứ (昨天下雨) dùng 虽然/尽管; 即使 chỉ dùng cho giả thiết.

Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 6: Bình tĩnh vượt qua thử thách nơi công sở

← Điểm trướcPhức câu chuyển ý 尽管…但是 / 却 / 然而 / 而Điểm tiếp theo →Giới từ nguồn gốc & tác nhân 由 / 自 / 随着