Cấp: HSK 1Chữ đơnChữ đa âm
和
Phồn thể: [咊]Nghĩa tiếng Việtbiến thể cũ của 和 (hé)
Âm Hán Việthoà
- 1 chữ
- 8 nét
- 2 câu ví dụ
Nghĩa
- 1 biến thể cũ của 和 (hé)
Câu ví dụ
- 谢谢!你们店里卖这个鸡蛋和面包吗?我可以看一下吗?Cảm ơn cô! Trong tiệm của các cô có bán trứng gà và bánh mì này không? Tôi có thể xem một chút được không?
- 可以,我们卖鸡蛋、面包和热茶。这个面包很大,您可以先吃一半。Được ạ, chúng cháu có bán trứng gà, bánh mì và trà nóng. Chiếc bánh mì này rất to, ông có thể ăn trước một nửa.
Từ ghép chứa từ này
Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.
- 暖和[noãn hoà]Cấp: HSK 4ấm; ấm áp
- 和平[hoà bình]Cấp: HSK 6hòa bình
- 和平Cấp: HSK 6Quận Heping của thành phố Thẩm Dương 沈阳市 (Shěnyángshì), Liêu Ninh; Hòa Bình hoặc xã Hoping ở huyện Taichung 台中县 (TáizhōngXiàn), Đài Loan
- 和谐[和諧][hoà hài]Cấp: HSK 6hài hòa; hòa hợp; (uyển ngữ) kiểm duyệt
- 温和[溫和][ôn hoà]Cấp: HSK 6nhẹ nhàng; dịu dàng; ôn hòa
- 饱和[飽和][bão hoà]Cấp: HSK 7–9bão hòa; đầy đến mức không chứa thêm được
- 附和[phò hoà]Cấp: HSK 7–9đồng ý; theo; phụ họa (điều ai đó nói)
- 和蔼[和藹]Cấp: HSK 7–9hiền lành; tốt bụng; nhã nhặn
- 和好[hoà háo]Cấp: HSK 7–9hòa giải; quan hệ tốt với nhau
- 和解[hoà giải]Cấp: HSK 7–9giải quyết (tranh chấp ngoài tòa); hòa giải; dàn xếp
- 和睦[hoà mục]Cấp: HSK 7–9quan hệ hòa bình; hài hòa
- 和气[和氣][hoà khí]Cấp: HSK 7–9thân thiện; lịch sự; hoà nhã
Từ liên quan
Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.
- 八[bát]Cấp: HSK 1tám; 8
- 爸爸[ba ba]Cấp: HSK 1(thông tục) cha; ba
- 百[bách]Cấp: HSK 1một trăm; nhiều; tất cả các loại
- 大[đại]Cấp: HSK 1to; lớn; vĩ đại; lớn tuổi hơn; người lớn nhất (như trong 大姐 (dàjiě))
- 多[đa]Cấp: HSK 1 · nghĩa mở rộng HSK 2nhiều; quá nhiều; dư thừa; (sau một số) ... lẻ
- 多少[đa thiểu]Cấp: HSK 1bao nhiêu?; mấy?; (số điện thoại, mã sinh viên, v.v.) số bao nhiêu?
- 二[nhì]Cấp: HSK 1hai; 2; (tiếng Bắc Kinh) ngu ngốc
- 儿子[兒子][nhi tí]Cấp: HSK 1con trai
Bài học & ngữ pháp có từ này
Bài học có dạy từ này
Điểm ngữ pháp liên quan
- Thành ngữ ngoại giao – triết học 求同存异,和而不同 · 本着求同存异的精神,通过平等磋商化解分歧HSK 7–9
- Bổ ngữ thời lượng với 小时 (xiǎoshí) và 年 (nián) · Chủ ngữ + Động từ + (了) + Khoảng thời gian (X 个小时 / Y 年)HSK 1
- Câu chữ 有 (yǒu), phủ định 没有 và phân biệt 二 / 两 · Chủ ngữ + 有 / 没有 + Số từ + Lượng từ + Danh từHSK 1
- Động từ năng nguyện 可以 (kěyǐ) và phân biệt 买 (mǎi) — 卖 (mài) · Chủ ngữ + 可以 + Động từ · 买 (mua) ≠ 卖 (bán)HSK 1
- Động từ 住 (zhù) và tính từ nhi hoá 好玩儿 (hǎowánr) · 住 + 在 + Địa điểm · 很 / 非常 + 好玩儿HSK 1
- Hỏi giá với 多少钱, đơn vị 块 / 元 và lượng từ 件 (jiàn) · Danh từ + 多少钱? · Số từ + 块 / 元 (+ 钱) · Số từ + 件 + 衣服HSK 1
Cách đọc khác của chữ này
- kết hợp chất bột (bột mì, thạch cao, v.v.) với nước; tiếng Đài Loan đọc là [huo4]
- trộn (các nguyên liệu) với nhau; phối hợp; lượng từ cho số lần xả quần áo
- làm thơ họa (đáp lại bài thơ của ai đó) sử dụng cùng một vần; tham gia hát; hòa giọng với người khác
- họ [He2]
- hoàn thành một bộ trong mạt chược hoặc bài lá
- (nối hai danh từ) và; cùng với; với (cách đọc ở Đài Loan [han4]); (toán học) tổng; làm hoà
- biến thể cũ của 和 (hé); hòa hợp