筹

Cách đọc

• chóuÂm Hán Việt: trùphỉnh (trong đánh bạc); vật đánh dấu (để đếm); vé; chuẩn bị; lên kế hoạch; gây quỹ; tài nguyên; cách; phương tiện

Cấu tạo

Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: trên – dưới · ⺮ + 寿

• ⺮zhúbộ "trúc" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 118)
• 寿shòutrường thọ; tuổi già; tuổi

• Phần chỉ nghĩa: ⺮
• Phần chỉ âm: 寿

Từ có chữ này

• 筹备chóubèiÂm Hán Việt: trù bịchuẩn bị; sẵn sàng cho việc gìHSK 6
• 筹划chóuhuàÂm Hán Việt: trù vạchlên kế hoạch và chuẩn bịHSK 7–9
• 筹办chóubànÂm Hán Việt: trù biệnsắp xếp; chuẩn bịHSK 7–9
• 筹措chóucuòÂm Hán Việt: trù thốhuy động (tiền)HSK 7–9
• 筹码chóumǎÂm Hán Việt: trù mãquân bài thương lượng; phỉnh chơi game; chip ở sòng bạcHSK 7–9
• 筹集chóujíÂm Hán Việt: trù tậpquyên góp; gây quỹHSK 7–9
• 统筹tǒngchóuÂm Hán Việt: thống trùkế hoạch tổng thể; lên kế hoạch toàn bộ dự án một cách tổng quátHSK 7–9
• 一筹莫展yīchóumòzhǎnÂm Hán Việt: nhất trù mạc triểnkhông tìm được giải pháp; bế tắcHSK 7–9
• 运筹帷幄yùnchóuwéiwònghĩa đen: lập kế hoạch chiến đấu trong lều (thành ngữ); nghĩa bóng: lập chiến lượcHSK 7–9