Từ ghép
老鼠过街,人人喊打
Phồn thể: [老鼠過街,人人喊打]Nghĩa tiếng Việtnghĩa đen: khi chuột chạy qua phố, mọi người đuổi đánh (thành ngữ); nghĩa bóng: mọi người đều căm ghét kẻ đê tiện
- 9 chữ
- 2 nghĩa
Nghĩa
- 1 nghĩa đen: khi chuột chạy qua phố, mọi người đuổi đánh (thành ngữ)
- 2 nghĩa bóng: mọi người đều căm ghét kẻ đê tiện
Phân tích từng chữ
Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.
- 老[lão]già, lớn tuổi; cũ; luôn, rấtTrang chữ →
- 鼠(hình thức kết hợp) chuột; con chuộtTrang chữ →
- 过[quá]băng qua; đi qua; trải qua (thời gian)Trang chữ →
- 街[nhai]đường phốTrang chữ →
- 人[nhân]người; mọi ngườiTrang chữ →
- 人[nhân]người; mọi ngườiTrang chữ →
- 喊[hảm]la hét; hò hét; gọi to (người)Trang chữ →
- 打[đả]chơi (bóng, thể thao); gọi (điện thoại); bắt (xe); đánhTrang chữ →