虱子多了不痒，债多了不愁

Nghĩa

1. 1 nghĩa đen: đầy chấy rận, người ta không cảm thấy ngứa nữa; nợ ngập đầu, không còn lo lắng (thành ngữ)
2. 2 nghĩa bóng: không còn lo lắng (về điều gì đó)

Phân tích từng chữ

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

• 虱con chấyTrang chữ →
• 子[tí](hậu tố danh từ)Trang chữ →
• 多[đa]nhiều; quá nhiều; dư thừa; (sau một số) ... lẻTrang chữ →
• 了[liễu](trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành); (trợ từ ngữ khí chỉ sự thay đổi trạng thái, tình huống hiện tại); (trợ từ ngữ khí nhấn mạnh mệnh đề đứng trước)Trang chữ →
• 不[bất]không, chẳng (phó từ phủ định)Trang chữ →
• 痒[dưỡng]ngứa; bị nhộtTrang chữ →
• 债[trái]nợTrang chữ →
• 多[đa]nhiều; quá nhiều; dư thừa; (sau một số) ... lẻTrang chữ →
• 了[liễu](trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành); (trợ từ ngữ khí chỉ sự thay đổi trạng thái, tình huống hiện tại); (trợ từ ngữ khí nhấn mạnh mệnh đề đứng trước)Trang chữ →
• 不[bất]không, chẳng (phó từ phủ định)Trang chữ →
• 愁[sầu]lo lắng vềTrang chữ →

Tra cứu mở rộng & Luyện tập