蝉

Nghĩa

1. 1 con ve sầu

Từ ghép chứa từ này

Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.

• 蝉科chánkē[蟬科]Cicadidae, họ côn trùng đồng cánh bao gồm ve sầu
• 蝉联chánlián[蟬聯]tiếp tục giữ chức; (giữ chức) liên tiếp nhiều lần; (thắng danh hiệu) nhiều năm liên tiếp
• 蝉鸣chánmíng[蟬鳴]tiếng ve kêu; tiếng côn trùng kêu
• 蝉蜕chántuì[蟬蛻]xác ve sầu; bóng: giải thoát bản thân; tự mình thoát ra
• 蝉衣chányī[蟬衣]xác ve sầu (dùng trong Trung y)
• 蝉翼chányì[蟬翼]cánh ve sầu; nghĩa bóng: kết cấu mỏng manh; mịn màng
• 貂蝉Diāo Chán[貂蟬]Điêu Thuyền (-192), một trong tứ đại mỹ nhân 四大美女 (sìdàměinǚ), trong tiểu thuyết là một mỹ nhân nổi tiếng thời cuối nhà Hán, được gả cho warlord tiếm quyền Đổng Trác 董卓 (DǒngZhuó) để đảm bảo việc lật đổ ông ta bởi anh hùng chiến đấu Lã Bố 吕布 (LǚBù)
• 寒蝉hánchán[寒蟬]con ve sầu trong thời tiết lạnh (dùng ẩn dụ cho người không bộc lộ suy nghĩ của mình); Meimuna opalifera, một loại ve sầu ở Đông Á
• 金蝉Jīnchán[金蟬]Con ve vàng
• 寒蝉效应hánchánxiàoyìng[寒蟬效應]hiệu ứng rè rét của bầu không khí sợ hãi khiến người ta sợ bày tỏ ý kiến
• 金蝉脱壳jīnchántuōqiào[金蟬脫殼]nghĩa đen: ve sầu thoát xác (thành ngữ); nghĩa bóng: biến mất, để lại vỏ rỗng; một kế hoạch trốn thoát tài tình
• 噤若寒蝉jìnruòhánchán[噤若寒蟬]im lặng vì sợ hãi (thành ngữ)

Tra cứu mở rộng & Luyện tập