Cấp: HSK 6Chữ đơnChữ đa âm
雷
Nghĩa tiếng Việtsấm sét; (dạng kết hợp) mìn (quân sự), như trong 地雷 (dìléi) mìn đất; (thông tục) sốc; làm kinh ngạc; làm sững sờ
Âm Hán Việtlôi
- 1 chữ
- 13 nét
- 5 nghĩa
Nghĩa
- 1 sấm sét
- 2 (dạng kết hợp) mìn (quân sự), như trong 地雷 (dìléi) mìn đất
- 3 (thông tục) sốc; làm kinh ngạc; làm sững sờ
- 4 (Đài Loan) (thông tục) tiết lộ nội dung phim
- 5 (Đài Loan) (thông tục) tiết lộ tình tiết cho (ai đó)
Từ ghép chứa từ này
Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.
- 打雷[đả lôi]Cấp: HSK 6sấm rền; tiếng sấm
- 雷达[雷達][lôi đạt]Cấp: HSK 7–9ra đa (từ mượn)
- 雷同[lôi đồng]Cấp: HSK 7–9bắt chước người khác; giống hệt
- 爆雷(của nền tảng cho vay P2P) sụp đổ; (Đài Loan) (tiếng lóng) tiết lộ tình tiết; phá đám
- 暴雷tiếng sấm; (nền tảng cho vay P2P) sụp đổ
- 布雷[佈雷]rải mìn
- 踩雷đạp phải mìn; (nghĩa bóng) vô tình làm gì đó dẫn đến kết quả không hay; (nghĩa bóng) vô tình bị tiết lộ nội dung gây bất ngờ
- 沉雷sấm rền sâu
- 地雷mìn chống tăng (LT:颗 (kē)); (ví von) điểm nhạy cảm; điểm yếu
- 饵雷[餌雷]bẫy mồi; bẫy nổ
- 弗雷Freyr (vị thần trong thần thoại Bắc Âu)
- 戈雷đơn vị ghi (liều hấp thụ bức xạ ion hoá) (từ mượn) (Đài Loan)
Từ liên quan
Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.
- 不料[bất liệu]Cấp: HSK 6một cách bất ngờ; ngạc nhiên
- 不时[不時][bất thì]Cấp: HSK 6lúc này lúc khác; thỉnh thoảng; đôi khi
- 开创[開創][khai sáng]Cấp: HSK 6khởi xướng; bắt đầu; sáng lập
- 开关[開關][khai quan]Cấp: HSK 6công tắc điện; van gas; mở cổng thành (hoặc biên giới)
- 开启[開啟][khai khải]Cấp: HSK 6mở; bắt đầu; (tin học) kích hoạt
- 开设[開設][khai thết]Cấp: HSK 6cung cấp (hàng hóa hoặc dịch vụ); mở (kinh doanh, v.v.)
- 开头[開頭][khai đầu]Cấp: HSK 6bắt đầu; khởi đầu
- 砍[khảm]Cấp: HSK 6chặt; đốn; ném thứ gì vào ai đó
Bài học & ngữ pháp có từ này
Bài học có dạy từ này