奔

Cách đọc

Chữ đa âm — mỗi cách đọc một nghĩa, một âm thanh riêng.

• bènÂm Hán Việt: bônđi đến; hướng tới; đi về
• bènbiến thể của 奔 (bèn)
• bēnvội vàng; lao nhanh; chạy nhanh
• bēnbiến thể của 奔 (bēn)
• bēnbiến thể của 奔 (bēn); biến thể của 奔 (bèn)

Cấu tạo

Chữ hội ý — ghép các phần để gợi nghĩa (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: trên – dưới · 大 + 卉

• 大dà[đại]to; lớn; vĩ đại; lớn tuổi hơn; người lớn nhất (như trong 大姐 (dàjiě))
• 卉huìcây cối

Họ chữ (chữ chứa thành phần này)

Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.

• 锛bēncái rìu đốn; cái búa đẽo

Từ có chữ này

• 奔跑bēnpǎoÂm Hán Việt: bôn bàochạyHSK 6
• 奔波bēnbōÂm Hán Việt: bôn bachạy đôn chạy đáo; liên tục di chuyểnHSK 7–9
• 奔赴bēnfùÂm Hán Việt: bôn phólao đến; vội đếnHSK 7–9
• 奔驰BēnchíBenz (tên gọi); Mercedes-Benz, hãng xe ĐứcHSK 7–9
• 奔驰bēnchíchạy nhanh; phóng nước đại; phi nước kiệuHSK 7–9
• 投奔tóubènÂm Hán Việt: đầu bôntìm nơi trú ẩn; tìm tị nạnHSK 7–9
• 东奔西走dōngbēnxīzǒuÂm Hán Việt: đông bôn tây tẩuchạy đông chạy tây (thành ngữ); bận rộn chạy đi chạy lại; bận tối mắt tối mũi; nhảy lò còHSK 7–9