痛

Cách đọc

• tòngÂm Hán Việt: thốngđau; đau đớn; phiền muộn

Cấu tạo

Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: bao góc trên trái · 疒 + 甬

• 疒nèốm; ốm đau; bộ Khang Hy số 104
• 甬tǒngbiến thể của 桶 (tǒng), cái xô; (lượng từ) đơn vị đo khô lập phương (5 đấu 五斗, khoảng nửa lít)

• Phần chỉ nghĩa: 疒
• Phần chỉ âm: 甬

Từ có chữ này

• 头痛tóutòngÂm Hán Việt: đầu thốngbị đau đầuHSK 4
• 疼痛téngtòngÂm Hán Việt: đông thốngđau; (một phần cơ thể) bị đau; bị nhức; đau; (một người) đang bị đauHSK 5
• 痛苦tòngkǔÂm Hán Việt: thống khổđau đớn; khổ sở; đau khổHSK 5
• 痛快tòngkuàiÂm Hán Việt: thống khoáivui vẻ; thỏa thích; thẳng thắnHSK 6
• 悲痛bēitòngÂm Hán Việt: bi thốngđau buồn; đau khổHSK 7–9
• 惨痛cǎntòngÂm Hán Việt: thảm thốngđau khổ; đau đớn; đau buồn sâu sắcHSK 7–9
• 痛心tòngxīnÂm Hán Việt: thống tâmđau buồn; đau đớnHSK 7–9