Chữ đơn
拥
Phồn thể: [擁]Nghĩa tiếng Việtôm vào lòng; ôm; chung quanh; vây quanh; chen chúc; tụ tập
- 1 chữ
- 8 nét
- 6 nghĩa
Nghĩa
- 1 ôm vào lòng; ôm
- 2 chung quanh; vây quanh
- 3 chen chúc; tụ tập
- 4 (hình thức kết hợp) ủng hộ (như trong 拥护 (yōnghù))
- 5 (văn học) có; sở hữu
- 6 tiếng Đài Loan đọc là [yong3]
Từ ghép chứa từ này
Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.
- 拥抱[擁抱][dùng bão]Cấp: HSK 5ôm ấp; ôm
- 拥有[擁有][ủng hữu]Cấp: HSK 5có; sở hữu
- 拥挤[擁擠][dùng tễ]Cấp: HSK 6đông đúc; chen chúc; tắc nghẽn
- 簇拥[簇擁]Cấp: HSK 7–9vây quanh; hộ tống
- 拥护[擁護][ủng hộ]Cấp: HSK 7–9ủng hộ; hỗ trợ
- 蜂拥[蜂擁]ùa vào; lũ lượt; chen chúc
- 拥戴[擁戴]trung thành ủng hộ; ủng hộ (phổ biến)
- 拥堵[擁堵](giao thông) trở nên tắc nghẽn; tắc nghẽn
- 拥趸[擁躉]fan; người hâm mộ cuồng nhiệt
- 拥塞[擁塞]bị tắc nghẽn; bị kẹt (giao thông, mạng máy tính, v.v.)
- 拥吻[擁吻]ôm hôn
- 拥护者[擁護者]người ủng hộ (người)