礼轻人意重

Nghĩa

1. 1 lễ vật nhẹ nhưng ý nghĩa nặng (thành ngữ); Quan trọng không phải là món quà mà là tấm lòng phía sau.

Phân tích từng chữ

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

• 礼quà; tặng; nghi thứcTrang chữ →
• 轻[khinh]nhẹ; dễ; dịu dàngTrang chữ →
• 人[nhân]người; mọi ngườiTrang chữ →
• 意ý tưởng; ý nghĩa; suy nghĩTrang chữ →
• 重[trọng]nặng; nghiêm trọng; coi trọngTrang chữ →

Từ ghép chứa từ này

Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.

• 礼轻人意重，千里送鹅毛lǐqīngrényìzhòngqiānlǐsòng'émáo[禮輕人意重，千里送鵝毛]lông ngỗng gửi từ xa, lễ vật nhẹ nhưng ý nghĩa nặng (thành ngữ); Quan trọng không phải là món quà mà là tấm lòng phía sau.
• 千里送鹅毛，礼轻人意重qiānlǐsòng'émáolǐqīngrényìzhòng[千里送鵝毛，禮輕人意重]lông ngỗng gửi từ xa, quà tặng nhẹ nhưng ý nghĩa nặng (thành ngữ); Không quan trọng quà tặng, mà là tấm lòng.

Tra cứu mở rộng & Luyện tập