Từ ghép
礼轻人意重,千里送鹅毛
Phồn thể: [禮輕人意重,千里送鵝毛]Nghĩa tiếng Việtlông ngỗng gửi từ xa, lễ vật nhẹ nhưng ý nghĩa nặng (thành ngữ); Quan trọng không phải là món quà mà là tấm lòng phía sau.
- 11 chữ
Nghĩa
- 1 lông ngỗng gửi từ xa, lễ vật nhẹ nhưng ý nghĩa nặng (thành ngữ); Quan trọng không phải là món quà mà là tấm lòng phía sau.
Phân tích từng chữ
Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.
- 礼quà; tặng; nghi thứcTrang chữ →
- 轻[khinh]nhẹ; dễ; dịu dàngTrang chữ →
- 人[nhân]người; mọi ngườiTrang chữ →
- 意ý tưởng; ý nghĩa; suy nghĩTrang chữ →
- 重[trọng]nặng; nghiêm trọng; coi trọngTrang chữ →
- 千[thiên]một nghìnTrang chữ →
- 里[lịa]bên trong; phía trong; trongTrang chữ →
- 送[tống]gửi; giao; truyền; tặng (như một món quà); tiễnTrang chữ →
- 鹅ngỗngTrang chữ →
- 毛[mao]hào (đơn vị tiền tệ bằng 1/10 đồng); lông, tócTrang chữ →