Từ ghép
管他三七二十一
Nghĩa
- 1 ai mà quan tâm
- 2 bất kể thế nào
- 3 bất chấp hậu quả
Phân tích từng chữ
Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.
- 管[quản]chăm sóc; kiểm soát; quản lýTrang chữ →
- 他[tha]anh ấy; ông ấy (dùng cho bất kỳ giới tính nào khi giới tính không được biết hoặc không quan trọng); (dùng trước tên ai đó để nhấn mạnh); (dùng như một tân ngữ không có nghĩa)Trang chữ →
- 三[tam]ba; 3Trang chữ →
- 七[thất]bảy; 7Trang chữ →
- 二[nhì]hai; số 2Trang chữ →
- 十[thập]mười; 10Trang chữ →
- 一[nhất]một; đơn; một cái (mạo từ)Trang chữ →