Từ ghép
老骥伏枥,志在千里
Phồn thể: [老驥伏櫪,志在千里]Nghĩa tiếng Việtnghĩa đen: ngựa già trong chuồng vẫn khao khát phi nghìn dặm (thành ngữ); nghĩa bóng: người già vẫn có thể nuôi dưỡng hoài bão lớn
- 9 chữ
Nghĩa
- 1 nghĩa đen: ngựa già trong chuồng vẫn khao khát phi nghìn dặm (thành ngữ); nghĩa bóng: người già vẫn có thể nuôi dưỡng hoài bão lớn
Phân tích từng chữ
Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.
- 老[lão]già, lớn tuổi; cũ; luôn, rấtTrang chữ →
- 骥ngựa nòi; tinh tế và đức hạnhTrang chữ →
- 伏cúi xuống; ngã (đi xuống); ẩn nấp (phục kích)Trang chữ →
- 枥loại cây sồi; chuồng ngựaTrang chữ →
- 志khát vọng; tham vọng; ý chíTrang chữ →
- 在[tại]tồn tại; còn sống; (ai đó hoặc cái gì đó) ở (vị trí); (dùng trước động từ để chỉ hành động đang diễn ra)Trang chữ →
- 千[thiên]một nghìnTrang chữ →
- 里[lịa]bên trong; phía trong; trongTrang chữ →