Từ ghép
醉翁之意不在酒
Nghĩa tiếng Việttấm lòng của ông lão say không nằm ở chén rượu (thành ngữ); người uống rượu nhưng không thực sự quan tâm đến rượu; có động cơ khác; có điều gì khác trong đầu
- 7 chữ
- 61 nét
- 5 nghĩa
Nghĩa
- 1 tấm lòng của ông lão say không nằm ở chén rượu (thành ngữ); người uống rượu nhưng không thực sự quan tâm đến rượu
- 2 có động cơ khác
- 3 có điều gì khác trong đầu
- 4 có mục đích cá nhân
- 5 đạt được điều gì đó ngoài dự tính ban đầu
Phân tích từng chữ
Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.
- 醉[tuý]sayTrang chữ →
- 翁ông lão; cha; bố vợTrang chữ →
- 之[chi](trợ từ sở hữu, tương đương trong văn học của 的 (de)); anh; côTrang chữ →
- 意ý tưởng; ý nghĩa; suy nghĩTrang chữ →
- 不[bất]không, chẳng (phó từ phủ định)Trang chữ →
- 在[tại]tồn tại; còn sống; (ai đó hoặc cái gì đó) ở (vị trí); (dùng trước động từ để chỉ hành động đang diễn ra)Trang chữ →
- 酒[tửu]rượu (đặc biệt là rượu gạo); đồ uống có cồn; rượu biaTrang chữ →