Từ ghép
塞翁失马焉知非福
Phồn thể: [塞翁失馬焉知非福]Nghĩa tiếng Việtông lão mất ngựa, nhưng mọi chuyện hoá ra lại tốt (thành ngữ); nghĩa bóng: trong cái rủi có cái may; không có điều gì hoàn toàn xấu
- 8 chữ
- 71 nét
- 2 nghĩa
Nghĩa
- 1 ông lão mất ngựa, nhưng mọi chuyện hoá ra lại tốt (thành ngữ); nghĩa bóng: trong cái rủi có cái may
- 2 không có điều gì hoàn toàn xấu
Phân tích từng chữ
Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.
- 塞ải chiến lược; vị trí biên giới chiến thuậtTrang chữ →
- 翁ông lão; cha; bố vợTrang chữ →
- 失mất; lỡ; thất bạiTrang chữ →
- 马[mã]ngựa; Lượng từ: 匹 (pǐ); quân mã trong cờ tướngTrang chữ →
- 焉ở đâu; như thế nàoTrang chữ →
- 知biết; nhận biếtTrang chữ →
- 非[phi]không phải; không; sai; không đúng; phi-; bất-; vô-; không-Trang chữ →
- 福[phúc]phúc lành; hạnh phúc; may mắnTrang chữ →