Từ ghép

情人眼里出西施

[情人眼裡出西施]

qíngrényǎnlǐchū XīshīSố nhỏ cạnh âm tiết là thanh đọc thật: hai thanh 3 liền nhau thì âm trước đọc thành thanh 2 — pinyin vẫn ghi thanh gốc.

Nghĩa tiếng Việtnghĩa đen: trong mắt người yêu xuất hiện Tây Thi 西施 (Xīshī) (thành ngữ); nghĩa bóng: vẻ đẹp nằm trong mắt kẻ si tình

Nghĩa

1 nghĩa đen: trong mắt người yêu xuất hiện Tây Thi 西施 (Xīshī) (thành ngữ); nghĩa bóng: vẻ đẹp nằm trong mắt kẻ si tình

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.