Từ ghép
树欲静而风不止
Phồn thể: [樹欲靜而風不止]Nghĩa tiếng Việtnghĩa đen: cây muốn yên mà gió chẳng ngừng (thành ngữ); nghĩa bóng: thế giới thay đổi, dù bạn có muốn hay không
- 7 chữ
- 52 nét
- 2 nghĩa
Nghĩa
- 1 nghĩa đen: cây muốn yên mà gió chẳng ngừng (thành ngữ)
- 2 nghĩa bóng: thế giới thay đổi, dù bạn có muốn hay không
Phân tích từng chữ
Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.
- 树[thụ]cây; trồng; triển khaiTrang chữ →
- 欲khao khát; thèm muốn; đam mêTrang chữ →
- 静[tĩnh]yên; tĩnh; lặngTrang chữ →
- 而[nhi]mà, nhưng, còn (liên từ nối hai vế tương phản hoặc bổ sung)Trang chữ →
- 风[phong]gió; tin tức; phong cáchTrang chữ →
- 不[bất]không, chẳng (phó từ phủ định)Trang chữ →
- 止[chỉ]dừng; cấm; cho đếnTrang chữ →