丑

Cách đọc

• chǒuChưa có âm thanhÂm Hán Việt: sửuchú hề; chi thứ 2 trong 12 chi địa: 1-3 giờ sáng, tháng 12 âm lịch (6 tháng 1 đến 3 tháng 2), năm Sửu; hướng la bàn cổ Trung Quốc: 30°
• ChǒuChưa có âm thanhhọ [Chou3]
• chǒuChưa có âm thanhđáng xấu hổ; xấu xí; đáng hổ thẹn

Cấu tạo

Gồm các phần: chồng lên nhau · 刀 + 二

• 刀dāo[đao]dao; lưỡi dao; kiếm một lưỡi
• 二èr[nhì]hai; 2; (tiếng Bắc Kinh) ngu ngốc

Họ chữ (chữ chứa thành phần này)

Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.

• 羞xiūxấu hổ; hổ thẹn; ngượng ngùngHSK 4
• 扭niǔÂm Hán Việt: nữuxoay; vặn; vắtHSK 6
• 纽niǔxoay; vặn; cúc áoHSK 7–9
• 钮niǔcúc áo; nút nhấnHSK 7–9
• 妞niūbé gái
• 忸niǔquen với; đỏ mặt; nhút nhát
• 狃niǔquen với
• 紐
• 衄nǜbiến thể cũ của 衄 (nǜ)
• 鈕

Từ có chữ này

• 丑恶chǒu'èÂm Hán Việt: xấu ácxấu xí; đáng ghétHSK 7–9
• 丑闻chǒuwénÂm Hán Việt: xấu vănbê bốiHSK 7–9
• 丑陋chǒulòuÂm Hán Việt: xấu lậuxấu xíHSK 7–9
• 出丑chūchǒuÂm Hán Việt: xuất xấulàm cho mình trở nên ngớ ngẩnHSK 7–9
• 小丑xiǎochǒuÂm Hán Việt: tiểu sửuchú hềHSK 7–9