含

Cách đọc

• hánÂm Hán Việt: hàmngậm trong miệng; chứa đựng

Cấu tạo

Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: trên – dưới · 今 + 口

• 今jīnbây giờ; thời gian hiện tại; hiện nay
• 口kǒu[khẩu]miệng; lượng từ cho những thứ có miệng (người, động vật nuôi, đại bác, giếng, v.v.); lượng từ cho vết cắn hoặc ngụm

• Phần chỉ nghĩa: 口
• Phần chỉ âm: 今

Họ chữ (chữ chứa thành phần này)

Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.

• 唅hán(văn học) đưa vào miệng
• 晗hántrước bình minh; hừng đông sắp rạng; (dùng trong tên gọi)
• 焓hánentalpi
• 颔hàncằm; gật đầu (đồng ý)
• 頷

Từ có chữ này

• 包含bāohánÂm Hán Việt: bao hàmchứa; bao hàm; bao gồmHSK 5
• 含有hányǒuÂm Hán Việt: hàm hữuchứa; bao gồmHSK 5
• 含量hánliàngÂm Hán Việt: hàm lượnghàm lượng; số lượng chứa đựngHSK 5
• 含义hányìÂm Hán Việt: hàm nghĩaý nghĩa (hàm chứa trong một cụm từ); ý nghĩa ẩn dụ; ý nghĩa ẩn giấuHSK 6
• 含糊hánhuÂm Hán Việt: hàm hồmơ hồ; mập mờ; cẩu thảHSK 7–9
• 含蓄hánxùÂm Hán Việt: hàm súcchứa; giữ; (về người hoặc phong cách, v.v.) dè dặtHSK 7–9
• 富含fùhánÂm Hán Việt: phú hàmchứa đựng số lượng lớn; giàu vềHSK 7–9
• 蕴含yùnhánchứa đựng; tích lũyHSK 7–9
• 隐含yǐnhánÂm Hán Việt: ẩn hàmchứa đựng một cách ẩn giấu; giữ kín; ẩn ýHSK 7–9