察

Cách đọc

• chákiểm tra; hỏi han; quan sát
• Chátên gọi tắt của tỉnh Chahar 察哈尔 (Cháhā'ěr)
• chábiến thể của 察 (chá)

Cấu tạo

Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: trên – dưới · 宀 + 祭

• 宀miánbộ "mái nhà" (bộ Khang Hy số 40), xuất hiện trong 家, 定, 安 vv, gọi là 宝盖 (bǎogài)
• 祭jì[tế]cúng tế (thần linh hoặc tổ tiên); lễ tưởng niệm; (trong tiểu thuyết cổ điển) niệm chú để kích hoạt vũ khí ma thuật

• Phần chỉ nghĩa: 宀
• Phần chỉ âm: 祭

Họ chữ (chữ chứa thành phần này)

Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.

• 擦cāÂm Hán Việt: xátchà; cào; lao; đánh bóng; thoa (son, kem v.v.)HSK 4
• 嚓cā(tượng thanh) âm thanh cào; xé vải; tiếng lốp xe rít
• 檫chácây long não Trung Quốc; Sassafras tzumu
• 镲chǎchũm chọe nhỏ
• 鑔

Từ có chữ này

• 警察jǐngcháÂm Hán Việt: khểnh sátcảnh sát; sĩ quan cảnh sátHSK 4
• 观察guāncháÂm Hán Việt: quan sátquan sát; theo dõi; khảo sátHSK 5
• 考察kǎocháÂm Hán Việt: khảo sátkiểm tra; quan sát và nghiên cứu; điều tra thực địaHSK 6
• 察看chákànÂm Hán Việt: sát khánquan sát; nhìn kỹHSK 7–9
• 察觉chájuéÂm Hán Việt: sát giáccảm nhận; nhận thấy; trở nên nhận thứcHSK 7–9
• 检察jiǎncháÂm Hán Việt: ghém sátkiểm sát; (pháp luật) khởi tố; điều traHSK 7–9
• 监察jiāncháÂm Hán Việt: giám sátgiám sát; kiểm soátHSK 7–9
• 视察shìcháÂm Hán Việt: thị sátthị sát; điều traHSK 7–9