曲

Cách đọc

Chữ đa âm — mỗi cách đọc một nghĩa, một âm thanh riêng.

• qǔÂm Hán Việt: khúcgiai điệu; bài hát
• Qūhọ [Qu1]
• qūcong; vẹo; sai
• qūbiến thể của 曲 (qū)
• qūnấm men; Aspergillus (bao gồm nhiều loại mốc thông thường); Cách phát âm ở Đài Loan: [qu2]

Cấu tạo

Chữ tượng hình — vẽ lại hình sự vật (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: chồng lên nhau · 曰 + 丨 + 丨

• 曰yuē[viết]nói; phát biểu
• 丨shùnét sổ (trong chữ Hán), gọi là 竖笔 (shùbǐ)

Họ chữ (chữ chứa thành phần này)

Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.

• 典diǎnkinh điển; pháp luật; tác phẩm học thuật tiêu chuẩnHSK 3
• 蛐qūcon dế
• 豊fēngbiến thể của 丰 (fēng)
• 農
• 麯Qūhọ [Qu1]

Từ có chữ này

• 歌曲gēqǔÂm Hán Việt: ca khúcbài hátHSK 5
• 乐曲yuèqǔÂm Hán Việt: lạc khúctác phẩm âm nhạcHSK 6
• 弯曲wānqūÂm Hán Việt: loan khúcbẻ cong; uốn quanh; congHSK 6
• 戏曲xìqǔÂm Hán Việt: hí khúchý kịch Trung QuốcHSK 6
• 扭曲niǔqūÂm Hán Việt: nữu khúcvặn; xoắn; biến dạngHSK 7–9
• 插曲chāqǔÂm Hán Việt: chắp khúcnhạc phát trong phim, kịch, v.v.; nhạc tình tiết; nhạc phát trong khoảng giữa kịchHSK 7–9
• 曲折qūzhéÂm Hán Việt: khúc chiếtquanh co; (bóng) phức tạpHSK 7–9
• 曲线qūxiànÂm Hán Việt: khúc tuyếnđường cong; gián tiếp; một cách vòng voHSK 7–9
• 曲艺qǔyìÂm Hán Việt: khúc nghệnhạc kịch dân gianHSK 7–9
• 歪曲wāiqūÂm Hán Việt: quay khúcxuyên tạc; diễn giải saiHSK 7–9
• 主题曲zhǔtíqǔÂm Hán Việt: chúa đề khúcbài hát chủ đềHSK 7–9