Từ ghép
丑媳妇早晚也得见公婆
Phồn thể: [醜媳婦早晚也得見公婆]Nghĩa tiếng Việtnghĩa đen: cô con dâu xấu xí sớm muộn cũng phải gặp bố mẹ chồng (thành ngữ); nghĩa bóng: đó không phải là điều bạn có thể tránh mãi được
- 10 chữ
- 73 nét
- 2 nghĩa
Nghĩa
- 1 nghĩa đen: cô con dâu xấu xí sớm muộn cũng phải gặp bố mẹ chồng (thành ngữ)
- 2 nghĩa bóng: đó không phải là điều bạn có thể tránh mãi được
Phân tích từng chữ
Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.
- 丑[sửu]xấu, xấu xí; vai hề (trong kinh kịch)Trang chữ →
- 媳con dâuTrang chữ →
- 妇phụ nữTrang chữ →
- 早[tảo]sớm; buổi sáng; Chào buổi sáng!Trang chữ →
- 晚[vãn]buổi tối; đêm; muộnTrang chữ →
- 也[dã](phó từ) cũng; vừa ... vừa ... (chỉ dùng trước vị ngữ); (văn viết) trợ từ có chức năng giống với 啊 (a)Trang chữ →
- 得[đắc]phải; cần phải; nênTrang chữ →
- 见[kiến]thấy; gặp; dường nhưTrang chữ →
- 公[công]công cộng; sở hữu tập thể; chungTrang chữ →
- 婆(dạng kết hợp) bà; (dạng kết hợp) bà quản gia; (dạng kết hợp) mẹ chồngTrang chữ →