Từ ghép
书中自有黄金屋,书中自有颜如玉
Phồn thể: [書中自有黃金屋,書中自有顏如玉]Nghĩa tiếng Việtnghĩa đen: trong sách có nhà vàng son và giai nhân duyên dáng (tục ngữ); nghĩa bóng: chăm chỉ học hành, thành công và vinh quang sẽ đến
- 15 chữ
- 2 nghĩa
Nghĩa
- 1 nghĩa đen: trong sách có nhà vàng son và giai nhân duyên dáng (tục ngữ)
- 2 nghĩa bóng: chăm chỉ học hành, thành công và vinh quang sẽ đến
Phân tích từng chữ
Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.
- 书[thư]sách; thư; tài liệuTrang chữ →
- 中[trung]bên trong; ở giữa; trong; giữa; trung tâm; trong khi (làm gì đó); trong suốtTrang chữ →
- 自[tự]tự, tự mình, bản thân; từ, kể từ (giới từ)Trang chữ →
- 有[hữu]có (biểu thị sở hữu hoặc tồn tại)Trang chữ →
- 黄[hoàng]màu vàng; khiêu dâm; thất bạiTrang chữ →
- 金vàng; nguyên tố hóa học Au; thuật ngữ chung cho kim loại bóng và dễ dátTrang chữ →
- 屋(hình thức kết hợp) nhà; (hình thức kết hợp) phòngTrang chữ →
- 书[thư]sách; thư; tài liệuTrang chữ →
- 中[trung]bên trong; ở giữa; trong; giữa; trung tâm; trong khi (làm gì đó); trong suốtTrang chữ →
- 自[tự]tự, tự mình, bản thân; từ, kể từ (giới từ)Trang chữ →
- 有[hữu]có (biểu thị sở hữu hoặc tồn tại)Trang chữ →
- 颜màu; sắc mặt; dung mạoTrang chữ →
- 如[như]như; như thể; chẳng hạn nhưTrang chữ →
- 玉[ngọc]ngọcTrang chữ →