HSK 7–9Từ ghép

同志

tóngzhì

Nghĩa tiếng Việtđồng chí; (tiếng lóng) đồng tính

Âm Hán Việtđồng chí

Bẫy nghĩa Hán Việt Chú ý sắc thái ngữ cảnh: ngoài nghĩa "đồng chí" trong hành chính/chính trị, trong khẩu ngữ hiện đại "同志" còn được dùng làm từ lóng chỉ người đồng tính.

2 chữ
13 nét
2 nghĩa

In vở tập viết →

Nghĩa

1 đồng chí
2 (tiếng lóng) đồng tính

Lượng từ — tham khảo (CC-CEDICT / CVDICT), chưa chốt

个 gè

Phân tích từng chữ

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

Từ ghép chứa từ này

Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.

新剧同志会Xīnjù Tóngzhìhuì[新劇同志會]Hội Đồng chí Kịch mới, công ty sân khấu Trung Quốc thành lập năm 1912, là sự tiếp nối của Xuân Liễu Xã 春柳社 (Chūnliǔshè)

Từ liên quan

Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.

Tra cứu mở rộng & Luyện tập

Tìm thêm mẫu câu có chứa từ này →Tìm điểm ngữ pháp liên quan →Mở bảng luyện viết từ này →Hỏi Tiểu Hầu cách dùng trong câu →