Cấp: HSK 7–9Chữ đơn
拱
Nghĩa tiếng Việtchắp tay chào; vây quanh; uốn cong
Âm Hán Việtcõng
- 1 chữ
- 9 nét
- 5 nghĩa
Nghĩa
- 1 chắp tay chào
- 2 vây quanh
- 3 uốn cong
- 4 đào đất bằng mõm
- 5 dạng vòm
Từ ghép chứa từ này
Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.
- 半拱nửa vòm; vòm nửa
- 打拱cúi chào với tay đan vào nhau
- 枓拱biến thể của 斗拱 (dǒugǒng)
- 斗拱hệ thống đấu củng gỗ lồng vào nhau giữa đỉnh cột và xà ngang trong kiến trúc truyền thống Trung Quốc
- 拱坝[拱壩]đập vòng cung
- 拱抱bao bọc; bao quanh
- 拱璧một món đồ ngọc tròn phẳng có lỗ ở giữa; bóng nghĩa: một bảo vật
- 拱道lối đi có vòm
- 拱点[拱點](thiên văn) điểm viễn; điểm cận
- 拱顶[拱頂]mái vòm; khung vòm
- 拱度độ cong
- 拱墩trụ vòm
Từ liên quan
Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.
- 鼻子[tị tí]Cấp: HSK 4mũi
- 厚[hậu]Cấp: HSK 4dày; sâu hoặc uyên thâm; tốt bụng
- 细心[細心][tới tâm]Cấp: HSK 4cẩn thận; tỉ mỉ
- 保险[保險][bảo hiểm]Cấp: HSK 5bảo hiểm; an toàn; bảo đảm
- 距[cựa]Cấp: HSK 5cách một khoảng ... từ; cách; (dạng kết hợp) khoảng cách; cựa (ở chân của một số loài chim: gà chọi, trĩ, v.v.)
- 虚心[虛心][hư tâm]Cấp: HSK 5cởi mở; khiêm tốn
- 眼泪[眼淚][nhãn lệ]Cấp: HSK 5nước mắt; khóc
- 残疾[殘疾][tàn tật]Cấp: HSK 6tàn tật; khuyết tật; dị dạng trên người hoặc động vật