Houzii
← Từ điển
Cấp: HSK 7–9Từ ghép

纸上谈兵

Phồn thể: [紙上談兵]
zhǐshàngtánbīng
Nghĩa tiếng Việtnghĩa đen: bàn về chiến thuật trên giấy (thành ngữ); nghĩa bóng: thảo luận lý thuyết vô dụng trong thực tế; nhà chiến lược trên ghế bành
Âm Hán Việtchỉ thượng đàm binh
  • 4 chữ
  • 27 nét
  • 5 nghĩa
In vở tập viết →

Nghĩa

  1. 1 nghĩa đen: bàn về chiến thuật trên giấy (thành ngữ)
  2. 2 nghĩa bóng: thảo luận lý thuyết vô dụng trong thực tế
  3. 3 nhà chiến lược trên ghế bành
  4. 4 lý thuyết suông
  5. 5 tham khảo Triệu Quát 赵括 (ZhàoKuò) dẫn đầu quân đội 400,000 người tới sự tiêu diệt hoàn toàn tại trận Trường Bình 长平之战 (ChángpíngzhīZhàn) năm 260 TCN

Phân tích từng chữ

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

Từ liên quan

Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.

Tra cứu mở rộng & Luyện tập

Tìm thêm mẫu câu có chứa từ này →Tìm điểm ngữ pháp liên quan →Mở bảng luyện viết từ này →Hỏi Tiểu Hầu cách dùng trong câu →