Từ ghép
苦海无边,回头是岸
Phồn thể: [苦海無邊,回頭是岸]Nghĩa tiếng ViệtBiển khổ không bờ, quay đầu là bờ (thành ngữ). Chỉ có giác ngộ Phật pháp mới có thể thoát khỏi vực thẳm của đau khổ trần gian.; Hối cải sẽ được cứu rỗi!
- 9 chữ
- 2 nghĩa
Nghĩa
- 1 Biển khổ không bờ, quay đầu là bờ (thành ngữ). Chỉ có giác ngộ Phật pháp mới có thể thoát khỏi vực thẳm của đau khổ trần gian.
- 2 Hối cải sẽ được cứu rỗi!
Phân tích từng chữ
Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.
- 苦[khổ]đắng; gian khổ; đau khổTrang chữ →
- 海[hải]đại dương; biển; số lượng lớn người hoặc vậtTrang chữ →
- 无[vô]không có; không; không có gìTrang chữ →
- 边[biên]bên; rìa; lềTrang chữ →
- 回[hồi]về, quay về, trở lại; lần (lượng từ)Trang chữ →
- 头[đầu]đầu; kiểu tóc; trên cùngTrang chữ →
- 是[thị]là (chỉ theo sau bởi danh từ); đúng; phải; thật; sự thừa nhận tôn kính một mệnh lệnh: rất tốtTrang chữ →
- 岸[ngàn]bờ; bãi; bờ biển; bờ sôngTrang chữ →