华

Cách đọc

Chữ đa âm — mỗi cách đọc một nghĩa, một âm thanh riêng.

• HuàNúi Hoa 华山 (HuàShān) ở Thiểm Tây; họ [Hua4]
• huátráng lệ; lộng lẫy; hoa mỹ
• Huáviết tắt của Trung Quốc
• huābiến thể cũ của 花 (huā); bông hoa

Cấu tạo

Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: trên – dưới · 化 + 十

• 化huà[hoá]làm thành; thay đổi thành; -hóa
• 十shí[thập]mười; 10

• Phần chỉ nghĩa: 十
• Phần chỉ âm: 化

Họ chữ (chữ chứa thành phần này)

Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.

• 哗huáồn ào; tiếng ồn; (hình thức kết hợp) âm thanh dùng để gọi mèoHSK 7–9
• 骅huángựa sắc lông hạt dẻ
• 晔yèánh sáng rực rỡ; sáng lấp lánh
• 桦huà(thực vật) cây bạch dương (chi Betula)
• 烨yèbiến thể của 烨 (yè)
• 铧huálưỡi cày; cái mai

Từ có chữ này

• 中华ZhōnghuáÂm Hán Việt: trung hoaTrung Hoa (tên gọi trang trọng thay thế)HSK 5
• 中华民族ZhōnghuámínzúÂm Hán Việt: trung hoa dân tộcdân tộc Trung Hoa; nhân dân Trung Hoa (cách gọi chung cho tất cả các nhóm dân tộc ở Trung Quốc)HSK 5
• 才华cáihuáÂm Hán Việt: tài hoatài năngHSK 6
• 升华shēnghuáÂm Hán Việt: thăng hoathăng hoa; sự thăng hoa (vật lý); nâng lên một mức cao hơnHSK 7–9
• 华丽huálìÂm Hán Việt: hoa lệrực rỡHSK 7–9
• 华人HuárénÂm Hán Việt: hoa nhânngười Hoa hoặc người gốc HoaHSK 7–9
• 华侨HuáqiáoÂm Hán Việt: hoa quềuHoa kiều; người Hoa hải ngoại; (theo nghĩa hẹp) người Trung Quốc di cư nhưng vẫn giữ quốc tịch Trung QuốcHSK 7–9
• 华裔Huáyìngười Hoa; gốc Hoa, quốc tịch không phải Trung QuốcHSK 7–9
• 精华jīnghuáÂm Hán Việt: tinh hoađặc điểm tốt nhất; phần quan trọng nhất của một đối tượng; tinh túyHSK 7–9
• 繁华fánhuáÂm Hán Việt: phồn hoaphồn hoa; nhộn nhịpHSK 7–9
• 豪华háohuáÂm Hán Việt: hào hoasang trọngHSK 7–9
• 嘉年华jiāniánhuáÂm Hán Việt: gia nên hoalễ hội hóa trang (từ mượn)HSK 7–9