缘

Cách đọc

• yuánnguyên nhân; lý do; nghiệp

Cấu tạo

Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: trái – phải · 纟 + 彖

• 纟sībộ "mịch" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 120), xuất hiện trong 红 (hóng), 绿 (lǜ), 累 (lèi) vv; cũng đọc là [mi4]
• 彖tuàndự đoán tương lai bằng cách sử dụng quẻ của Kinh Dịch 易經|易经

• Phần chỉ nghĩa: 纟
• Phần chỉ âm: 彖

Họ chữ (chữ chứa thành phần này)

Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.

• 橼yuánCitrus medica

Từ có chữ này

• 无缘wúyuánÂm Hán Việt: vô duyênkhông có cơ hội; không có cách (làm gì đó); không có khả năngHSK 7–9
• 绝缘juéyuánÂm Hán Việt: tuyệt duyênkhông có liên hệ; bị cắt đứt; cách điệnHSK 7–9
• 缘分yuánfènÂm Hán Việt: duyên phânsố phận hoặc cơ hội đưa người ta đến với nhau; duyên phận hoặc mối quan hệ; (Phật giáo) số mệnhHSK 7–9
• 缘故yuángùÂm Hán Việt: duyên cốlý do; nguyên nhânHSK 7–9
• 血缘xuèyuánÂm Hán Việt: huyết duyênhuyết thốngHSK 7–9
• 边缘biānyuánÂm Hán Việt: biên duyêncạnh; rìa; bờ vực; mép; ngoại vi; thuộc về rìa; không rõ ràngHSK 7–9
• 人缘儿rényuánrÂm Hán Việt: nhân duyên nhibiến thể er hoá của 人缘 (rényuán)HSK 7–9