Từ ghép
临渊羡鱼,不如退而结网
Phồn thể: [臨淵羨魚,不如退而結網]Nghĩa tiếng Việttốt hơn nên về nhà đan lưới còn hơn đứng bên bờ ao mà thèm thuồng cá (thành ngữ); một người nên có những bước đi thực tiễn để đạt mục tiêu của mình
- 11 chữ
- 2 nghĩa
Nghĩa
- 1 tốt hơn nên về nhà đan lưới còn hơn đứng bên bờ ao mà thèm thuồng cá (thành ngữ)
- 2 một người nên có những bước đi thực tiễn để đạt mục tiêu của mình
Phân tích từng chữ
Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.
- 临[lâm]đối mặt; nhìn ra; đếnTrang chữ →
- 渊hồ sâu; sâu; sâu sắcTrang chữ →
- 羡đố kịTrang chữ →
- 鱼[ngư]cáTrang chữ →
- 不[bất]không, chẳng (phó từ phủ định)Trang chữ →
- 如[như]như; như thể; chẳng hạn nhưTrang chữ →
- 退[thoái]rút lui; rút khỏi; từ chối; trả lại (cái gì đó); từ chốiTrang chữ →
- 而[nhi]mà, nhưng, còn (liên từ nối hai vế tương phản hoặc bổ sung)Trang chữ →
- 结[kết]nút; bền chặt; kết nốiTrang chữ →
- 网[võng]lưới; mạng lướiTrang chữ →