川

Cách đọc

• chuān(hình thức kết hợp) sông; suối; đồng bằng
• Chuānviết tắt của tỉnh Tứ Xuyên 四川 (Sìchuān) ở tây nam Trung Quốc

Cấu tạo

Chữ hội ý — ghép các phần để gợi nghĩa (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: trái – giữa – phải · 丿 + 丨 + 丨

• 丿piěbộ trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 4), còn gọi là 撇 (piě)
• 丨gǔnbộ trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 2)

Họ chữ (chữ chứa thành phần này)

Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.

• 顺shùnÂm Hán Việt: thuậntuân theo; theo; sắp xếpHSK 4
• 训xùnÂm Hán Việt: huấndạy; huấn luyện; khuyên răn; (dạng kết hợp) chỉ thị (từ cấp trên); lời dạy; quy tắcHSK 5
• 州zhōuÂm Hán Việt: châuchâu; (cũ) tỉnh; (cũ) đơn vị hành chínhHSK 6
• 驯xùnÂm Hán Việt: thuầnđạt được dần dần; thuần hóa; phiên âm tại Đài Loan [xun2]HSK 7–9
• 侃kǎnngay thẳng và trung thực; vui vẻ; tán gẫuHSK 7–9
• 荒huāngÂm Hán Việt: hoanghoang vu; thiếu hụt; khan hiếmHSK 7–9
• 卅sàba mươi
• 圳zhèn(phương ngữ) mương thoát nước giữa các cánh đồng (tiếng Đài Loan là [zun4]); dùng trong địa danh, đáng chú ý là 深圳 (Shēnzhèn)
• 夼kuǎngvùng trũng; chỗ lõm; chỗ đất thấp (dùng trong địa danh Sơn Đông)
• 㐬
• 氚chuān(hóa học) triti
• 钏chuànvòng tay; lắc tay
• 訓
• 釧
• 順
• 馴

Từ có chữ này

• 山川shānchuānÂm Hán Việt: sơn xuyênnúi sông; cảnh quanHSK 7–9
• 川流不息chuānliúbùxīÂm Hán Việt: xuyên lưu bất tứcdòng chảy không ngừng (thành ngữ); dòng chảy không dứtHSK 7–9