斗

Cách đọc

Chữ đa âm — mỗi cách đọc một nghĩa, một âm thanh riêng.

• dòuÂm Hán Việt: đấuđánh nhau; đấu tranh; lên án
• dòubiến thể của 斗 (dòu)
• dòubiến thể của 斗 (dòu)
• dòubiến thể của 斗 (dòu)
• dǒuđơn vị đo lường khô cho ngũ cốc bằng mười 升 (shēng) hoặc một phần mười của một 石 (dàn); đề-xa-lít; giạ
• Dǒuviết tắt của chòm sao Đại Hùng 北斗星 (Běidǒuxīng)

Cấu tạo

Chữ hội ý — ghép các phần để gợi nghĩa (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: chồng lên nhau · 十 (nguồn chưa rõ phần này)

• 十shí[thập]mười; 10

Họ chữ (chữ chứa thành phần này)

Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.

• 料liàoÂm Hán Việt: liệuvật liệu; đồ đạc; ngũ cốcHSK 3
• 科kēÂm Hán Việt: khoangành học; phòng ban; học phầnHSK 4
• 斜xiéÂm Hán Việt: tànghiêng; xéo; chếchHSK 5
• 抖dǒurun rẩy; rung lên; tiết lộHSK 7–9
• 斟zhēnrót; cân nhắcHSK 7–9
• 魁kuíđứng đầu; người đứng đầu; xuất sắcHSK 7–9
• 戽hùgầu nước để tưới tiêu
• 枓dǒuđế vuông của cột cờ Trung Quốc
• 钭tǒubình rượu có quai
• 蚪dǒunòng nọc
• 斛húđồ đong đo lường cổ; năm mươi lít; đơn vị đo lường khô cho ngũ cốc bằng năm đấu 五斗 (trước thời Đường, mười thạch)
• 鈄
• 斡wòquay

Từ có chữ này

• 奋斗fèndòuÂm Hán Việt: phấn đấuphấn đấu; đấu tranhHSK 5
• 战斗zhàndòuÂm Hán Việt: chiến đấuchiến đấu; tham gia chiến đấu; đấu tranhHSK 6
• 斗争dòuzhēngÂm Hán Việt: đấu tranhmột cuộc đấu tranh; chiến đấu; trận chiếnHSK 6
• 搏斗bódòuÂm Hán Việt: vác đấuvật lộn; đánh nhau; đấu tranhHSK 7–9
• 斗志dòuzhìÂm Hán Việt: đấu chíý chí chiến đấu; tinh thần chiến đấuHSK 7–9
• 泰斗tàidǒuÂm Hán Việt: thái đấu(viết tắt của 泰山北斗 (TàiShānBěidǒu)) nhân vật kiệt xuất; cây đại thụ; người được tôn kínhHSK 7–9