Từ ghép
花有重开日，人无再少年
Phồn thể: [花有重開日，人無再少年]Nghĩa
- 1 hoa có ngày nở lại, người không thể trẻ lại (tục ngữ)
Phân tích từng chữ
Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.
- 花[hoa]hoa, bông hoa; tiêu (tiền), tốn (thời gian)Trang chữ →
- 有[hữu]có (biểu thị sở hữu hoặc tồn tại)Trang chữ →
- 重[trọng]lặp lại; sự lặp lại; lần nữaTrang chữ →
- 开[khai]mở (ngoại động từ hoặc nội động từ); (tàu thuyền, xe cộ, quân đội, v.v.) bắt đầu; bật; vận hành; hoạt động; chạyTrang chữ →
- 日[nhật]ngày (trong tháng); mặt trờiTrang chữ →
- 人[nhân]người; mọi ngườiTrang chữ →
- 无[vô]không có; không; không có gìTrang chữ →
- 再[tái]lại; một lần nữa; tái-; lần thứ hai; cái khác; rồi sau đó (sau việc gì đó, và chỉ sau đó)Trang chữ →
- 少trẻTrang chữ →
- 年[nên]năm; Lượng từ: 个 (gè)Trang chữ →