花

Cách đọc

• huāÂm Hán Việt: hoahoa; bông; hoa văn
• Huāhọ [Hua1]
• huābiến thể cũ của 花 (huā)
• huābiến thể của 花 (huā); hoa; bông

Cấu tạo

Chữ hội ý — ghép các phần để gợi nghĩa (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: trên – dưới · 艹 + 化

• 艹cǎobộ thảo 草字头儿 (cǎozìtóur)
• 化huà[hoá]làm thành; thay đổi thành; -hóa

Từ có chữ này

• 开花kāihuāÂm Hán Việt: khai hoanở hoa; (nghĩa bóng) bùng nổ; nứt ra; (nghĩa bóng) vỡ òa vui sướngHSK 3
• 花园huāyuánÂm Hán Việt: hoa viênvườnHSK 3
• 鲜花xiānhuāÂm Hán Việt: tiên hoahoa; hoa tươi; lượng từ: 朵 (duǒ)HSK 4
• 零花钱línghuāqiánÂm Hán Việt: lênh hoa tiềntiền tiêu vặt; tiền trợ cấpHSK 4
• 花费huāfèiÂm Hán Việt: hoa phíchi phí; hao tốn; tiêu (thời gian hoặc tiền bạc)HSK 5
• 兰花lánhuāÂm Hán Việt: lan hoacymbidium; phong lanHSK 6
• 梅花méihuāÂm Hán Việt: mai hoahoa mai; chất tép ♣ (một chất trong trò chơi bài); hoa mai mùa đông (tiếng địa phương)HSK 6
• 花朵huāduǒÂm Hán Việt: hoa đoábông hoaHSK 6
• 花生huāshēngÂm Hán Việt: hoa sinhđậu phộng; lạcHSK 6
• 菊花júhuāÂm Hán Việt: cúc hoahoa cúc; (Đông y) hoa cúc; (tiếng lóng) hậu mônHSK 6
• 桂花guìhuāÂm Hán Việt: quế hoahoa quế; Osmanthus fragransHSK 7–9
• 棉花miánhuaÂm Hán Việt: miên hoabôngHSK 7–9

Câu ví dụ tiêu biểu

• 今jīn天tiān是shì小Xiǎo² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)雪xuě的de生shēng日rì，朋péng友you们men来lái帮bāng她tā过guò生shēng日rì，送sòng给gěi她tā好hǎo看kàn的de花huā、画huà、书shū包bāo和hé手shǒu² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)表biǎo。Hôm nay là sinh nhật Tiểu Tuyết, bạn bè đến đón sinh nhật cùng cô ấy, tặng cô ấy hoa đẹp, tranh vẽ, cặp sách và đồng hồ đeo tay.
  Từ trong câu:今天 (jīntiān)是 (shì)小雪 (Xiǎoxuě)的 (de)生日 (shēngrì)朋友 (péngyou)们 (men)来 (lái)帮 (bāng)她 (tā)过 (guò)生日 (shēngrì)送给 (sònggěi)她 (tā)好看 (hǎokàn)的 (de)花 (huā)画 (huà)书包 (shūbāo)和 (hé)手表 (shǒubiǎo)
• 北Běi京jīng一yì年nián有yǒu春chūn夏xià秋qiū冬dōng四sì个gè季jì节jié，每měi个gè季jì节jié都dōu有yǒu不bù同tóng的de特tè点diǎn。春chūn天tiān花huā园yuán里lǐ的de花huā开kāi了le，可kě是shì常cháng常cháng刮guā风fēng；夏xià天tiān经jīng常cháng下xià雨yǔ，出chū门mén最zuì好hǎo带dài着zhe伞sǎn或huò者zhě² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)雨yǔ衣yī。Bắc Kinh một năm có bốn mùa xuân hạ thu đông, mỗi mùa đều có đặc điểm khác nhau. Mùa xuân hoa trong vườn nở rộ nhưng thường nổi gió; mùa hè hay mưa, ra ngoài tốt nhất nên mang theo ô hoặc áo mưa.
  Từ trong câu:北京 (Běijīng)一 (yī)年 (nián)有 (yǒu)春夏秋冬 (chūnxiàqiūdōng)四 (sì)个 (gè)季节 (jìjié)每 (měi)个 (gè)季节 (jìjié)都 (dōu)有 (yǒu)不同 (bùtóng)的 (de)特点 (tèdiǎn)春天 (chūntiān)花园 (huāyuán)里 (lǐ)的 (de)花 (huā)开 (kāi)了 (le)可是 (kěshì)常常 (chángcháng)刮风 (guāfēng)夏天 (xiàtiān)经常 (jīngcháng)下雨 (xiàyǔ)出门 (chūmén)最好 (zuìhǎo)带 (dài)着 (zhe)伞 (sǎn)或者 (huòzhě)雨衣 (yǔyī)
• 小Xiǎo² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)雪xuě，祝zhù你nǐ生shēng日rì快kuài乐lè！这zhè包bāo花huā和hé这zhè幅fú画huà是shì我wǒ们men送sòng给gěi² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)你nǐ的de生shēng日rì礼lǐ物wù。Tiểu Tuyết ơi, chúc bạn sinh nhật vui vẻ! Bó hoa này và bức tranh này là quà sinh nhật tụi mình tặng bạn.
  Từ trong câu:小雪 (Xiǎoxuě)祝 (zhù)你 (nǐ)生日快乐 (shēngrìkuàilè)这 (zhè)包 (bāo)花 (huā)和 (hé)这 (zhè)幅 (fú)画 (huà)是 (shì)我们 (wǒmen)送给 (sònggěi)你 (nǐ)的 (de)生日 (shēngrì)礼物 (lǐwù)
• 挺tǐng；极jí；电diàn梯tī；得dé；草cǎo；开kāi花huā；室shì；电diàn。Ôn từ vựng: 挺, 极, 电梯, 得, 草, 开花, 室, 电.
  Từ trong câu:挺 (tǐng)极 (jí)电梯 (diàntī)得 (dé)草 (cǎo)开花 (kāihuā)室 (shì)电 (diàn)
• 邻lín居jū们men都dōu很hěn热rè情qíng，我wǒ搬bān来lái时shí得dé到dào了le他tā们men不bù少shǎo帮bāng助zhù。小xiǎo区qū环huán境jìng很hěn安ān静jìng，楼lóu下xià花huā园yuán里lǐ有yǒu很hěn多duō树shù和hé绿lǜ草cǎo地de，春chūn天tiān树shù上shàng开kāi花huā的de时shí候hou好hǎo看kàn极jí了le！Hàng xóm đều rất nhiệt tình, lúc mình chuyển đến đã nhận được không ít sự giúp đỡ của họ. Môi trường khu chung cư rất yên tĩnh, trong vườn hoa dưới lầu có nhiều cây và bãi cỏ xanh, mùa xuân lúc cây nở hoa đẹp vô cùng!
  Từ trong câu:邻居 (línjū)们 (men)都 (dōu)很 (hěn)热情 (rèqíng)我 (wǒ)搬 (bān)来 (lái)时 (shí)得到 (dédào)了 (le)他们 (tāmen)不少 (bùshǎo)帮助 (bāngzhù)小区 (xiǎoqū)环境 (huánjìng)很 (hěn)安静 (ānjìng)楼下 (lóuxià)花园 (huāyuán)里 (lǐ)有 (yǒu)很 (hěn)多 (duō)树 (shù)和 (hé)绿草 (lǜcǎo)地 (de)春天 (chūntiān)树上开花 (shùshàngkāihuā)的 (de)时候 (shíhou)好看 (hǎokàn)极了 (jíle)