艹
Bộ 艹3 nét420 chữ
420 chữ chứa bộ này, gom theo số nét còn lại (nét của chữ trừ nét của bộ).
Tên và nghĩa của bộ sẽ có khi Houzii có nguồn tên bộ được duyệt — hiện chỉ ghi chữ bộ và số nét.
+1 nét
+2 nét
+3 nét
- 芒râu (của ngũ cốc); ngạnh (của hạt); đầu nhọn (của lưỡi kiếm)HSK 7–9
- 芝cỏ gừng (Zoysia pungens)HSK 7–9
- 艻dùng trong 萝艻 (luólè)
- 芄Metaplexis stauntoni
- 芊xanh; mọc um tùm
- 芋khoai môn; Colocasia antiquorum; Colocasia esculenta
- 芍xem 芍陂 (Quèpí)
- 芎xem 川芎 (chuānxiōng); cách phát âm ở Đài Loan: [qiong1]
- 芏dùng trong 茳芏 (jiāngdù); phiên âm Đài Loan [tu3]
- 芑kê mao
- 芗cây thảo mộc thơm dùng làm gia vị; biến thể của 香 (xiāng)
- 芨Bletilla hyacinthina (cây có chất nhầy); Chữ viết tắt của cây đậu tía Trung Quốc 菫草
+4 nét
- 花[hoa]hoa; bông; hoa vănHSK 2
- 芬nước hoa; hương thơmHSK 7–9
- 芭một loại cỏ; cây chuốiHSK 7–9
- 芯dùng trong 芯子 (xìnzi); tiếng Đài Loan đọc là [xin1]HSK 7–9
- 芳thơmHSK 7–9
- 芽nụ; chồiHSK 7–9
- 苍xanh thẫm; xanh sâu; xám troHSK 7–9
- 苏dùng trong 噜苏 (lūsū)HSK 7–9
- 芘Malva sylvestris
- 芙dùng trong 芙蓉 (fúróng), hoa sen
- 芜rậm rạp cỏ dại
- 芟cắt; xén; loại bỏ
- 芡cây khiếm thực; hạt khiếm thực (Gorgon euryale hoặc Euryale ferox); hạt makhana (tiếng Hindi)
- 芤rỗng; cọng hành
- 芥xem 芥蓝 (gàilán)
- 芦cây sậy; cỏ lau; Phragmites communis
- 芩Phragmites japonica (cỏ sậy Nhật Bản)
- 芪xem 黄芪 (huángqí)
- 芫dùng trong 芫荽 (yánsui)
- 芮nhỏ
- 芰(cổ) cây ấu nước (Trapa natans)
- 芴(cũ) mơ hồ; đột nhiên
- 芷angelica (một loại cây thuộc họ Hoa tán); rễ cây dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc
- 芸biến thể tiếng Nhật của 艺 (yì)
- 芹cần tây Trung Quốc
- 芾xem 蔽芾 (bìfèi)
- 苁Boschniakia glabra
- 苄benzyl (hóa học)
- 苇cây sậy; cói; Phragmites communis
- 苈Drabanemerosa hebecarpa
- 苊acenaphthene (C12H10)
- 苋cây rau dền (chi Amaranthus); cây rau dền ba màu (Amaranthus tricolor); rau dền Trung Quốc (Amaranth mangostanus)
- 苌loài thực vật được nhắc đến trong Kinh Thi, chưa xác định rõ, có thể là khế (Averrhoa carambola)
- 苎Boehmeria nivea; cây gai
- 苡cây mã đề (Plantago major)
- 苣rau diếp, xem 萵苣|莴苣
+5 nét
- 苹(ngải cứu); bèo ongHSK 1
- 苦[khổ]đắng; gian khổ; đau khổHSK 4
- 范mô hình; kiểu mẫu; ví dụHSK 5
- 茄chữ tượng thanh dùng trong từ mượn cho âm "jia", mặc dù 夹 (jiá) phổ biến hơnHSK 5
- 英anh hùng; xuất chúng; xuất sắcHSK 6
- 苗[meo]mầmHSK 7–9
- 苛nghiêm khắc; khắt kheHSK 7–9
- 苟(văn học) nếu thật sự; (hình thức kết hợp) cẩu thả; sơ suất; (hình thức kết hợp) tạm thờiHSK 7–9
- 若[nhược]dường như; giống; nhưHSK 7–9
- 茁thể hiện sự phát triển mạnh mẽ, mới; mọc mầmHSK 7–9
- 茂tươi tốt; (hóa học) cyclopentadieneHSK 7–9
- 茉dùng trong 茉莉 (mòlì)HSK 7–9
- 茎[hành]cuống; thânHSK 7–9
- 苑(văn học) khu vực có rào để trồng cây, nuôi động vật v.v.; vườn ngự uyển; công viên; (văn học) trung tâm (nghệ thuật, văn học v.v.)
- 苒cây cối tươi tốt; (thời gian) trôi qua
- 苓nấm; củ
- 苔rêu; địa y; rêu tản
- 苕xem 红苕 (hóngsháo)
- 苘cây đay Trung Quốc (Abutilon theophrasti); cần sa Ấn Độ
- 苜cỏ ba lá
- 苞nụ; đài hoa; sum suê
- 苠đông đúc; vỏ tre
- 苤dùng trong 苤蓝 (piělan)
- 苫chiếu rơm; mái tranh
- 苯benzen; benzol (hóa học)
- 苴(cây gai); vải bố
- 苷cam thảo; glycoside
- 苻Angelica anomala
- 茅cỏ lau; cỏ lác
- 茆biến thể của 茅 (máo); lợp tranh
- 茇cây trầu
- 茌tên một huyện ở Sơn Đông
- 茏Polygonum posumbu
- 茑tầm gửi ký sinh (Loranthus parasiticus), đặc biệt trên cây dâu
- 茔(văn học) một ngôi mộ
- 茕một mình; hoang vắng
- 茚inden (hóa học)
+6 nét
- 茶[trà]trà; cây tràHSK 1
- 药[dược]lá của cây diên vĩ; biến thể của 药 (yào)HSK 2
- 草[tháu]biến thể của 草 (cǎo)HSK 3
- 荐giới thiệu; dâng cúng (cổ); cỏHSK 5
- 荣vinh quang; danh dự; thịnh vượngHSK 5
- 兹bây giờ; đây; nàyHSK 7–9
- 茫rộng lớn, không có ranh giới rõ ràng; bóng gió; mơ hồHSK 7–9
- 荒[hoang]hoang vu; thiếu hụt; khan hiếmHSK 7–9
- 荡biến thể của 荡 (dàng)HSK 7–9
- 荤rau có mùi mạnh (tỏi, v.v.); đồ ăn mặn (thịt, cá, v.v.); thô tụcHSK 7–9
- 荧le lói; lấp lánh; nhấp nháyHSK 7–9
- 荫biến thể của 荫 (yìn), bóng râmHSK 7–9
- 苧(dùng trong dạng kết hợp trong 苧烯 (níngxī), limonene); rối bời; lộn xộn
- 苲xem 苲草 (zhǎcǎo)
- 茀sự phát triển tươi tốt
- 茈Cây đạm bì thông Âu (Lithospermum officinale)
- 茗cây chè (Thea sinensis); lá chè non
- 茛cây mao lương
- 茜Rubia cordifolia; cây mài đỏ; cây munjeet
- 茧(dạng kết hợp) kén; (dạng kết hợp) vết chai (biến thể của 趼 (jiǎn))
- 茨cây gai dầu (Tribulus terrestris); lợp mái (nhà)
- 茬đất gốc rạ sau khi thu hoạch; một vụ mùa hai thu được nhờ luân canh; một cơ hội
- 茭cây lúa hoang Zizania aquatica
- 茯dùng trong 茯苓 (fúlíng)
- 茱quả nhót tây
- 茳dùng trong 茳芏 (jiāngdù)
- 茴(dạng kết hợp) thì là
- 茵nệm
- 茸(dạng kết hợp) (cỏ mới mọc) mềm và mịn; mượt như lông tơ
- 茹ăn; (nghĩa mở rộng) chịu đựng; mùi hôi thối
- 茺
- 茼cải cúc
- 荀thảo mộc (cổ)
- 荃(cây thơm)
- 荅biến thể của 答 (dá)
- 荇cây bèo cái vàng (Nymphoides peltatum)
- 荏cây tía tô (Perilla frutescens); mềm; yếu
- 荑(cỏ)
- 荔biến thể của 荔 (lì)
- 荚quả đậu (thực vật)
- 荛củi; cỏ
- 荜đậu; họ đậu
- 荞cây kết lương (Malva sinensis); biến thể của 荞 (qiáo)
- 荟phát triển mạnh; tăng trưởng um tùm
- 荠xem 荠菜 (jìcài)
- 荥tên địa danh
- 荨dùng trong 荨麻 (qiánmá); cũng đọc là [xun2]
- 荩Arthraxon ciliare; trung thành
- 荪cỏ thơm
- 荬xem 苣荬菜 (jùmǎicài)
- 荭dùng trong 荭草 (hóngcǎo)
- 荮(tiếng địa phương) gói bằng rơm; lượng từ cho một bó (bát, đĩa, v.v.) buộc bằng rơm
- 莒tên gọi khác của khoai môn (cũ)
- 莛thân cỏ
+7 nét
- 获(văn học) bắt; thu giữ; (văn học) nhận được; đạt được; giành đượcHSK 4
- 荷mang vác; gánh nặng; trách nhiệmHSK 7–9
- 莅biến thể của 莅 (lì), tham dựHSK 7–9
- 莉dùng trong 茉莉 (mòlì); dùng trong phiên âm tên nữHSK 7–9
- 莫đừng; không có ai màHSK 7–9
- 莲hoa senHSK 7–9
- 莹độ bóng của đá quýHSK 7–9
- 莽(hình thức kết hợp) cỏ mọc dày; (văn học) mênh mông; bao la; (hình thức kết hợp) lỗ mãng; liều lĩnhHSK 7–9
- 茲
- 荊
- 荸xem 荸荠 (bíqí)
- 荻Anaphalis yedoensis (cúc ngọc); dùng trong tên Nhật Bản với giá trị ngữ âm Ogi
- 荼cây kế; cải cúc dại (Sonchus oleraceus); đắng (vị)
- 荽ngò rí
- 莆tên địa danh
- 莎bọ ngựa (họ Tettigoniidae); phiên âm "sha" dùng trong phiên chuyển
- 莓quả mọng; dâu tây
- 莘dài; nhiều
- 莜xem 莜麦 (yóumài)
- 莞(quận)
- 莠Setaria viridis; ác độc
- 莨Scopalia japonica maxin
- 莩lớp màng bên trong thân cây hình trụ
- 莪ngải tím (Curcuma zedoaria), thân rễ thực vật giống nghệ
- 莰camphane C10H18
- 莱tên một loại cỏ dại (như cỏ chenopodium, cỏ dền, cỏ heo,...); Chenopodium album
- 莳(văn học) trồng; (văn học) cấy; phát âm Đài Loan [shi2]
- 莴rau diếp, xem 萵苣|莴苣
- 莶
- 莸Caryopteris divaricata
- 莺chim hoàng oanh hoặc các loài chim khác thuộc họ Sylvidae, bao gồm chích chòe
- 莼cây thủy sinh ăn được; Brasenia schreberi
+8 nét
- 菜[thái]rau (LT:棵 (kē)); món ăn (LT:样 (yàng),道 (dào),盘 (pán)); (kỹ năng, v.v.) yếu; kémHSK 1
- 萄dùng trong 葡萄 (pútao)HSK 4
- 著để biết; để cho thấy; chứng minhHSK 4
- 营trại; doanh trại; tiểu đoànHSK 5
- 菊(hình thức liên kết) hoa cúcHSK 6
- 菌nấmHSK 6
- 菇nấmHSK 7–9
- 菩Bồ TátHSK 7–9
- 萌(hình thức kết hợp) nảy mầm; đâm chồi; (khẩu ngữ) dễ thương; đáng yêu (mượn chữ từ tiếng Nhật 萌え "moe", sự yêu thích nhân vật anime hoặc manga); (văn học) người dân thường (biến thể của 氓 (méng))HSK 7–9
- 萍bèo nổiHSK 7–9
- 萎héo; rũ; giảmHSK 7–9
- 萝củ cảiHSK 7–9
- 萧thê lương; hoang vắng; ảm đạmHSK 7–9
- 萨Bồ Tát; họ [Sa4]HSK 7–9
- 莊
- 莖
- 莢
- 莧
- 菀hình thức kết hợp dùng trong 紫菀 (zǐwǎn)
- 菁hoa tỏi tây; tươi tốt; xum xuê
- 菅(cỏ); cỏ lau Themeda forsbali
- 菏sông Hề ở Sơn Đông
- 菔củ cải
- 菖xem 菖蒲 (chāngpú)
- 菘(cải bắp); Brassica chinensis
- 菝cây mây rừng
- 菟dây tơ hồng (Cuscuta sinensis, một loại dây ký sinh có hạt dùng trong y học); còn gọi là 菟絲子|菟丝子
- 菠cải bó xôi, rau chân vịt
- 菡hoa sen
- 菥xem 菥蓂 (xīmì)
- 菪cây cà độc dược
- 華
- 菰cỏ lúa hoang Mãn Châu (Zizania latifolia), hiện hiếm trong tự nhiên, trước đây được thu hoạch lấy hạt, giờ chủ yếu được trồng để lấy thân ăn được gọi là 茭白笋 (jiāobáisǔn), phần thân phình to nhờ một loại nấm than; (biến thể của 菇 (gū)) nấm
- 菱cây ấu (chi Trapa)
- 菲nghèo; khiêm tốn; không xứng
- 菸biến thể của 烟 (yān); thuốc lá; khói
- 菹đầm lầy; bùn lầy; rau củ muối hoặc ngâm
- 菽cây họ đậu (đậu hà lan và đậu)
- 萁thân cây họ đậu
- 萃thu thập; tập hợp; dày đặc
- 萆hạt thầu dầu
- 萋Celosia argentea; tươi tốt
- 萏hoa sen
- 萑một loại sậy
- 萘naphthalene C10H8
- 萜terpen (hóa học)
- 萤con đom đóm; bọ phát sáng
- 萦(văn học) quấn quanh
- 萸quả nhót tây
+9 nét
- 落[lạc]rơi hoặc rụng; (mặt trời) lặn; (thủy triều) rútHSK 4
- 葡dùng trong 葡萄 (pútao)HSK 4
- 董giám sát; chỉ đạo; giám đốcHSK 7–9
- 葬[táng]biến thể cũ của 葬 (zàng)HSK 7–9
- 葱hành lá; hành xanhHSK 7–9
- 蒂cuống (của quả)HSK 7–9
- 莿Urtica thunbergiana
- 菐bụi rậm; nhàm chán
- 萊
- 萠
- 萱cây hoa hiên màu cam (Hemerocallis flava)
- 萼đài hoa
- 葆tán lá rậm rạp; che phủ
- 葑củ cải
- 葙xem 青葙, cây mào gà (Celosia argentea)
- 葚quả dâu tằm; cũng đọc là [ren4]
- 葛cây sắn dây (Pueraria lobata); vải gai
- 葜
- 葩tràng hoa
- 葫Allium scorodoprasum; bầu hồ lô
- 葭cây sậy; Phragmites communis
- 葳um tùm
- 葵hoa hướng dương
- 葶Draba nemerosa bebe carpa
- 葸cảm thấy bất an; không vui
- 葺sửa chữa
- 蒇hoàn thành; chuẩn bị
- 蒈
- 蒉cây dền gai
- 蒋họ [Jiang3]; Tưởng Giới Thạch 蒋介石 (JiǎngJièshí)
- 蒌cây ngải cứu; trầu không
- 蒎pinane
+10 nét
- 蓝[lam]màu xanh; dị thảo chàmHSK 3
- 蓄tích trữ; nuôi (ví dụ: râu); ấp ủ (ý tưởng)HSK 6
- 蒸[chưng]bốc hơi; (về nấu ăn) hấp; ngọn đuốc làm từ thân cây gai dầu hoặc tre (xưa)HSK 7–9
- 蒙[mông]mưa phùn; sương mùHSK 7–9
- 蒜[tỏi]tỏiHSK 7–9
- 蓬cây cúc (họ Cúc); rối bù; lượng từ cho cây cối um tùm, khói, tro, lửa trại: bụi, lànHSK 7–9
- 萬
- 葄đệm rơm; gối
- 葉
- 葦
- 葷
- 蒗(thảo dược); tên địa danh
- 蒡Arctium lappa; ngưu bàng
- 蒦(cổ) đo lường
- 蒯cỏ năn; scirpus cyperinus
- 蒲chỉ các loài thực vật một lá mầm có hoa như Thạch xương bồ và Cỏ lá hẹp; cỏ nến; cỏ lau
- 蒴quả nang; vỏ quả
- 蒹cây sậy
- 蒺Tribulus terrestris
- 蒽anthracene
- 蒿cần tây ngải (Artemisia carvifolia); tỏa ra; nhổ cỏ
- 蓁cây cối tươi tốt, xum xuê
- 蓉loại nhão làm từ nghiền đậu hoặc hạt vv; dùng trong 芙蓉 (fúróng), hoa sen
- 蓊cây cối um tùm
- 蓍cây cỏ thi (Achillea millefolium)
- 蓐chiếu; cói
- 蓑biến thể của 蓑 (suō)
- 蓓(nụ) hoa
- 蓖cây thầu dầu
- 蓟cây cỏ Việt; cây kế
- 蓠tảo đỏ; Gracilaria, một số loài, một số ăn được; ogonori Nhật Bản
- 蓣xem 薯蓣 (shǔyù)
- 蓥đánh bóng
+11 nét
- 蔑coi thường; không có gìHSK 7–9
- 蔓cây leo; lan raHSK 7–9
- 蔚Artemisia japonica; tươi tốt; rực rỡHSK 7–9
- 蔼thân thiệnHSK 7–9
- 蔽che; phủ; chắnHSK 7–9
- 蒐cây thiên thảo; săn bắn, đặc biệt vào mùa xuân; tìm kiếm; thu thập
- 蒓
- 蒔
- 蒞
- 蒟trầu
- 蒭biến thể cũ của 刍 (chú)
- 蒻cây hương bồ non (Typha japonica), một loại cỏ nến
- 蒼
- 蓂nơi may mắn
- 蓋
- 蓔một loại cỏ
- 蓮
- 蓰(cỏ); tăng gấp năm lần
- 蓼cây rau răm; cỏ thủy phách
- 蓽
- 蓿cỏ ba lá; cây linh lăng; tiếng Đài Loan đọc là [su4]
- 蔌(văn học) rau củ
- 蔗cây mía
- 蔟tập hợp; giá cho tằm; tổ
- 蔡họ [Cai4]
- 蔫héo; tàn úa; ủ rũ
- 蔭
- 蔷dùng trong 蔷薇 (qiángwēi)
- 蔸rễ và thân dưới của một số loại cây; lượng từ cho mảnh và cụm
- 蔹cây leo; dây leo; cây mọc trườn
- 蔺cây bồ
- 蔻dùng trong 豆蔻 (dòukòu)
- 蕖hoa sen
+12 nét
+13 nét
- 薄[bạc]mỏng; lạnh lùng; thờ ơHSK 5
- 薪củi; nhiên liệu; lươngHSK 6
- 薯khoai tây; khoaiHSK 6
- 蕾nụHSK 7–9
- 蕎
- 蕑Eupatorium chinensis
- 蕒
- 蕓
- 蕕
- 蕘
- 蕠biến thể của 茹 (rú); xem 蕠藘 (rúlǘ)
- 蕢
- 蕩
- 蕪
- 蕹rau muống hoặc rau ong choy (Ipomoea aquatica), dùng làm rau ở phía nam Trung Quốc và Đông Nam Á; phiên âm Đài Loan: [yong1]
- 蕻(văn học) tươi tốt; phồn thịnh; (văn học) chồi; (phương ngữ) cọng dài của một số loại rau
- 薅nhổ cỏ; nắm hoặc túm chặt
- 薇Osmunda regalis, một loài dương xỉ; tiếng Đài Loan đọc là [wei2]
- 薏xem 薏苡 (yìyǐ)
- 薛cỏ giống ngải (cổ điển)
- 薜Cây vả bò
- 薤Allium bakeri; hành tăm; hành lá
- 薨cái chết của hoàng tử; bày đàn
- 薮đầm lầy; nơi tụ họp