Từ ghép
若要人不知，除非己莫为
Phồn thể: [若要人不知，除非己莫為]Nghĩa tiếng ViệtNếu bạn không muốn ai biết, thì đừng làm (thành ngữ). nghĩa bóng: Nếu bạn làm điều xấu, mọi người chắc chắn sẽ biết.
- 11 chữ
Nghĩa
- 1 Nếu bạn không muốn ai biết, thì đừng làm (thành ngữ). nghĩa bóng: Nếu bạn làm điều xấu, mọi người chắc chắn sẽ biết.
Phân tích từng chữ
Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.
- 若[nhược]dường như; giống; nhưTrang chữ →
- 要[yếu]muốn; cần; yêu cầu; sẽ; sắp; sắp sửa; cần phải; nênTrang chữ →
- 人[nhân]người; mọi ngườiTrang chữ →
- 不[bất]không, chẳng (phó từ phủ định)Trang chữ →
- 知biết; nhận biếtTrang chữ →
- 除[trừ]loại bỏ; gỡ bỏ; loại trừTrang chữ →
- 非[phi]không phải; không; sai; không đúng; phi-; bất-; vô-; không-Trang chữ →
- 己tự bản thân; mình; can thứ sáu trong mười Thiên Can 十天干 (shítiāngān)Trang chữ →
- 莫đừng; không có ai màTrang chữ →
- 为[vi]làm (với tư cách); xem cái gì như; làm nhưTrang chữ →