倒

Cách đọc

Chữ đa âm — mỗi cách đọc một nghĩa, một âm thanh riêng.

• dàoÂm Hán Việt: đảolật ngược; đặt úp hoặc lộn ngược; rót ra; đổ ra; trút ra
• dǎoChưa có âm thanhÂm Hán Việt: đảongã; sụp đổ; nằm ngang; thất bại; phá sản; lật đổ

Cấu tạo

Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: trái – phải · 亻 + 到

• 亻rénbộ "nhân" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 9)
• 到dào[đáo]đến; tới; rời đi đến; đi đến; đến (một nơi); cho đến (một thời gian); lên đến (một điểm)

• Phần chỉ nghĩa: 亻
• Phần chỉ âm: 到

Từ có chữ này

• 倒是dàoshiÂm Hán Việt: đảo thịtrái với điều người ta có thể nghĩ; thực ra; ngược lạiHSK 6
• 倒车dǎochēÂm Hán Việt: đảo xađổi xe buýt, xe lửa, v.v.HSK 6
• 倒闭dǎobìÂm Hán Việt: đảo bếphá sản; đóng cửaHSK 6
• 倒塌dǎotāsụp đổ (công trình); đổ sậpHSK 7–9
• 倒数dàoshǔÂm Hán Việt: đảo sốđếm ngược (từ 10 đến 0); đếm ngược; từ dưới lên (dòng trên trang giấy)HSK 7–9
• 倒退dàotuìÂm Hán Việt: đảo thoáirút lui; đi giật lùiHSK 7–9
• 倒霉dǎoméigặp xui; xui xẻoHSK 7–9
• 倾倒qīngdǎoÂm Hán Việt: khuynh đảolật đổ; ngưỡng mộ rất nhiềuHSK 7–9
• 压倒yādǎoÂm Hán Việt: áp đảoáp đảo; chế ngự; một cách áp đảoHSK 7–9
• 反倒fǎndàoÂm Hán Việt: phản đảonhưng ngược lại; nhưng đúng như dự đoánHSK 7–9
• 打倒dǎdǎoÂm Hán Việt: đả đảolật đổ; đánh ngã; Đả đảo ... !HSK 7–9
• 颠倒diāndǎoÂm Hán Việt: điên đảolật ngược; đảo ngược; trước sau lẫn lộnHSK 7–9