防

Cách đọc

• fángChưa có âm thanhÂm Hán Việt: phòngbảo vệ; phòng thủ; đề phòng

Cấu tạo

Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: trái – phải · 阝 + 方

• 阝fùgò đất; địa hình; cũng như 阜 (fù); bộ Khang Hy số 170, nằm phía bên trái của ký tự
• 方fāng[phương]vuông; mũ hoặc lũy thừa (toán học); ngay thẳng

• Phần chỉ nghĩa: 阝
• Phần chỉ âm: 方

Từ có chữ này

• 防止fángzhǐÂm Hán Việt: phòng chỉngăn chặn; phòng ngừa; thực hiện biện pháp phòng ngừaHSK 5
• 预防yùfángÂm Hán Việt: dự phòngngăn ngừa; phòng chống; bảo vệHSK 5
• 消防xiāofángÂm Hán Việt: tiêu phòngcứu hoả; kiểm soát hoả hoạnHSK 6
• 防治fángzhìÂm Hán Việt: phòng trịphòng và chữa; phòng ngừa và điều trịHSK 6
• 国防guófángÂm Hán Việt: quốc phòngquốc phòngHSK 7–9
• 提防dīfangÂm Hán Việt: đề phòngđề phòng; cảnh giác; coi chừng không (sẩy chân)HSK 7–9
• 防卫fángwèiÂm Hán Việt: phòng vệphòng thủ; mang tính phòng thủ; phòng vệHSK 7–9
• 防守fángshǒuÂm Hán Việt: phòng thúphòng thủ; bảo vệ (chống lại)HSK 7–9
• 防御fángyùÂm Hán Việt: phòng ngừaphòng thủHSK 7–9
• 防护fánghùÂm Hán Việt: phòng hộphòng thủ; bảo vệHSK 7–9
• 防汛fángxùnÂm Hán Việt: phòng vàmkiểm soát lũ; lực lượng chống lũ (các biện pháp phòng ngừa)HSK 7–9
• 防疫fángyìÂm Hán Việt: phòng dịchphòng ngừa dịch bệnhHSK 7–9