Từ ghép
三个臭皮匠,赛过一个诸葛亮
Phồn thể: [三個臭皮匠,賽過一個諸葛亮]Nghĩa tiếng Việtnghĩa đen: ba thợ đóng giày ngu dốt hợp lại thành thiên tài (thành ngữ); nghĩa bóng: trí tuệ tập thể; trí tuệ của đám đông vượt qua bất kỳ cá nhân nào
- 13 chữ
- 2 nghĩa
Nghĩa
- 1 nghĩa đen: ba thợ đóng giày ngu dốt hợp lại thành thiên tài (thành ngữ); nghĩa bóng: trí tuệ tập thể
- 2 trí tuệ của đám đông vượt qua bất kỳ cá nhân nào
Phân tích từng chữ
Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.
- 三[tam]ba; 3Trang chữ →
- 个[cá]cái, chiếc, người, quả (lượng từ phổ biến nhất)Trang chữ →
- 臭[xú]mùi hôi; hôi thối; ngửi (mùi khó chịu)Trang chữ →
- 皮[bì]da; da lông; lôngTrang chữ →
- 匠thợ thủ côngTrang chữ →
- 赛[tái]thi đấu; cuộc thi; trận đấuTrang chữ →
- 过[quá]băng qua; đi qua; trải qua (thời gian)Trang chữ →
- 一[nhất]một; đơn; một cái (mạo từ)Trang chữ →
- 个[cá]cái, chiếc, người, quả (lượng từ phổ biến nhất)Trang chữ →
- 诸tất cả; khác nhauTrang chữ →
- 葛họ [Ge3]Trang chữ →
- 亮[lượng]sáng; ánh; soi rọi; loé sáng; to rõ và rõ ràngTrang chữ →