Chữ Hán
赛
- 14 nét
- Nhận biết từ: HSK 3
- Viết từ: ngoài đề cương HSK 3.0
- 12 từ có chữ này
Cách đọc
- Âm Hán Việt: táithi đấu; cuộc thi; trận đấu
Cấu tạo
Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)
Gồm các phần: trên – dưới · 宀 + 贝 (nguồn chưa rõ phần này)
- 宀miánbộ "mái nhà" (bộ Khang Hy số 40), xuất hiện trong 家, 定, 安 vv, gọi là 宝盖 (bǎogài)
- 贝bèiốc tiền; động vật có vỏ; tiền tệ (cổ)
- Phần chỉ nghĩa: 贝
- Phần chỉ âm: 宀
Từ có chữ này
- 比赛Âm Hán Việt: tỉ táicuộc thi (thể thao, v.v.); trận đấu; thi đấuHSK 3
- 参赛Âm Hán Việt: tham táithi đấu; tham gia một cuộc thiHSK 4
- 大赛Âm Hán Việt: đại táicuộc thi lớnHSK 4
- 决赛Âm Hán Việt: quyết táichung kết (của một cuộc thi)HSK 5
- 赛场Âm Hán Việt: tái trườngtrường đua; sân (thi đấu điền kinh)HSK 5
- 竞赛Âm Hán Việt: cạnh táithi đấu; đua; cuộc thi; cạnh tranh; trận đấu; cuộc đuaHSK 6
- 赛事Âm Hán Việt: tái sựcuộc thi (ví dụ: thể thao)HSK 6
- 联赛Âm Hán Việt: liên tái(thể thao) liên đoàn; giải đấu liên đoànHSK 7–9
- 赛季Âm Hán Việt: tái químùa giải (thể thao)HSK 7–9
- 赛跑Âm Hán Việt: tái bàochạy đua; thi chạyHSK 7–9
- 赛车Âm Hán Việt: tái xađua ô tô; đua xe đạp; xe đuaHSK 7–9
- 预赛Âm Hán Việt: dự táivòng thi sơ khảo; tổ chức vòng loạiHSK 7–9
Câu ví dụ tiêu biểu
- 为了参加学校的体育运动会,小兰和阿明每天下午都去体育馆的球场练羽毛球和网球。刚开始小兰觉得很难,常常接不到球,怕在比赛时得不了分。Để tham gia hội thao của trường, chiều nào Lan và Minh cũng đến sân bóng trong nhà thi đấu để tập cầu lông và quần vợt. Lúc mới bắt đầu Lan thấy rất khó, thường không đỡ được cầu, sợ lúc thi đấu không ghi được điểm.Từ trong câu:为了 (wèile)参加 (cānjiā)学校 (xuéxiào)的 (de)体育运动 (tǐyùyùndòng)会 (huì)小 (xiǎo)兰 (lán)和 (hé)阿明 (Āmíng)每天 (měitiān)下午 (xiàwǔ)都 (dōu)去 (qù)体育馆 (tǐyùguǎn)的 (de)球场 (qiúchǎng)练 (liàn)羽毛球 (yǔmáoqiú)和 (hé)网球 (wǎngqiú)刚 (gāng)开始 (kāishǐ)小 (xiǎo)兰 (lán)觉得 (juéde)很 (hěn)难 (nán)常常 (chángcháng)接 (jiē)不到 (bùdào)球 (qiú)怕 (pà)在 (zài)比赛 (bǐsài)时 (shí)得 (de)不了 (bùle)分 (fēn)
- 阿明,下个月学校要办运动会了!为了锻炼身体,我报名参加了羽毛球和网球比赛,可是我怕自己打不好,得不了分,怎么办?Minh ơi, tháng sau trường mình tổ chức hội thao rồi! Để rèn luyện thân thể, mình đã đăng ký tham gia thi đấu cầu lông và quần vợt, nhưng mình sợ bản thân đánh không tốt, không ghi được điểm, phải làm sao đây?
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.