Houzii
← Từ điển
Từ ghép

有意栽花花不发，无心插柳柳成阴

Phồn thể: [有意栽花花不發，無心插柳柳成陰]
yǒuyìzāihuāhuābùfāwúxīnchāliǔ (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)liǔchéngyīnSố nhỏ cạnh âm tiết là thanh đọc thật: hai thanh 3 liền nhau thì âm trước đọc thành thanh 2 — pinyin vẫn ghi thanh gốc.
Nghĩa tiếng Việtnghĩa đen bạn trồng vườn nhưng hoa không nở, bạn cắm cành xuống bùn và nó mọc thành cây; nghĩa bóng sự việc không phải lúc nào cũng diễn ra như mong đợi; kế hoạch kỹ lưỡng có thể thất bại, và thành công có thể đến từ nơi không ngờ tới
  • 15 chữ
  • 3 nghĩa
In vở tập viết →

Nghĩa

  1. 1 nghĩa đen bạn trồng vườn nhưng hoa không nở, bạn cắm cành xuống bùn và nó mọc thành cây
  2. 2 nghĩa bóng sự việc không phải lúc nào cũng diễn ra như mong đợi
  3. 3 kế hoạch kỹ lưỡng có thể thất bại, và thành công có thể đến từ nơi không ngờ tới

Phân tích từng chữ

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

Tra cứu mở rộng & Luyện tập

Tìm thêm mẫu câu có chứa từ này →Tìm điểm ngữ pháp liên quan →Mở bảng luyện viết từ này →Hỏi Tiểu Hầu cách dùng trong câu →